Ich hatte früher die beste Nase im Land und war ein berühmter Jagdhund.

之前，我是这片土地上嗅觉最灵敏，最出名猎犬。

BTS wurden 2010 gegründet und sind heute mit die bekannteste K-Pop-Band der Welt.

BTS于2010年成立，如今是世界上最出名K-Pop乐队。

In unserem Club haben wir ein ganz berühmtes Ehrenmitglied: niemand Geringeren als Johann Wolfgang von Goethe.

我们俱乐部里有一个非常出名荣誉会员：约翰•沃尔夫冈•冯•歌德。

Coco Chanels berühmtestes Parfum ist noch heute knapp 100 Jahre nach seinem Erscheinen der meistverkaufte Duft der Welt.

在面世后将近100年后今天，可可·香奈儿那款最出名香水仍然是世界上销量最高香水之一。

Und es ist definitiv relativ berühmt.

而且肯定是比较出名。

Es gibt zahlreiche Gründe, warum der Tourismus berühmt ist.

旅游业出名原因有很多。

Bekannt ist er vor allem für seine Pannenhilfe, die für die Mitglieder kostenlos ist.

他最出名是他路边援助， 对会员免费。

Deswegen bleiben wir bei dem Namen, unter dem er berühmt ist.

这就是什么我们坚持使用他出名名字。

So berühmt werden wie sie, davon träumt die 11-Jährige und wird von ihrer Mutter unterstützt.

这位 11 岁女孩梦想成像她一样出名人，并得到了母亲支持。

Die kleine Straße, über die man auf den Heiligenberg gelangt, ist eine der bekanntesten Sehenswürdigkeiten der Stadt: der Philosophenweg.

这充满绿色，靠近城市，你还可以在这发现历史。那条通向圣山小路是海德堡最出名名胜之一：哲学家小径。

Der Film-Regissseur Tobe Hooper aus dem Land USA ist gestorben. Er war vor allem durch seine Horror-Filme bekannt.

来自美国国家电影导演托比霍珀已经去世。 他最出名是他恐怖片。

Tom Hiddleston ist zweifellos ein talentierter Schauspieler, der vor allem als Thors schlauer und rücksichtsloser Bruder Loki bekannt ist.

汤姆·希德勒斯顿疑是一位才华横溢演员，最出名就是饰演托尔狡猾弟弟洛基。

Aber genügen die Verweise auf die Leitideen, die den Sender einst bekannt gemacht haben, um für die Zukunft gerüstet zu sein?

但是，这些使该站出名指导原则是否足以未来做好准备？

Heute sagte meine Lehrerin Frau Xu: Wenn ich schon die deutsche Sprache lerne, dann soll ich doch bitte auch die berühmte deutsche Pünktlichkeit lernen.

既然我学习了德语，我也应该学习德国民族出名准时。

Noch bekannter als Haverbeck ist der Holocaust-Leugner David Irving. Der Brite hat mehr als 30 Bücher über die Zeit des Nationalsozialismus geschrieben.

比哈弗贝克更出名是否认大屠杀大卫欧文。 这位英国人写了 30 多本关于纳粹时代书。

Bekannt wurde Rotich vor allem durch eine von ihr entwickelte App, über die Nutzer Informationen aus und über Krisengebiete hochladen und teilen können.

罗蒂奇最出名是她开发一款应用程序，用户可以使用该应用程序上传和共享来自危机地区和关于危机地区信息。

Wegen Vergewaltigung ist der US-Schauspieler Danny Masterson, bekannt aus der Sitcom " Die wilden Siebziger" , in Los Angeles zu 30 Jahren Haft verurteilt worden.

因景喜剧《咆哮七十年代》而出名美国演员丹尼·马斯特森因强奸罪在洛杉矶被判处 30 年监禁。

Auch gibt es einen Unterschied zwischen den Drachen, die man steigen lässt und jenen Fluggeräten, die einen Menschen im Gleitflug tragen können, unter anderem auch bekannt als Hängegleiter.

风筝和滑翔器之间又有着显著区别（Drachen另一个意思是滑翔器）：人们放风筝和人们装载后可以自行滑翔下降机器，其中最出名就是滑翔器。

Reinhard Müller, Rechtspolitiker der " FAZ" , hatte sich unmittelbar vor dem Prozess einmal mehr als Verbotsskeptiker profiliert und die " Reife der Republik" beschworen.

“FAZ”右翼政治家赖因哈德·穆勒 (Reinhard Müller) 在审判前再次以禁酒令怀疑论者身份出名，并援引了“共和国成熟度”。

In der Natur ist der Vogel dafür bekannt, dass er seine Eier anderen Vögeln ins Nest legt, auf dass die seine Arbeit erledigen, zu brüten und die Jungen aufzuziehen.

在自然世界里，这种鸟是很出名，它们把自己蛋放在别家鸟巢里，这样这些鸟就可以接过杜鹃工作，孵化并且养育雏鸟。