Man habe sich ordentlich um sie gerissen und geschlagen, und sie seien auch zu einem hohen Preise verkauft worden.

人们纷纷出价还厮打起来了，最后出价最高的人买走了她们。

Er hat eine lange Liste von Kriterien, nach denen er die Qualität eines jeden Bieters bewertet.

他有一张写满各项标准的长长清单，用这些标准来评估每个出价人（产品）的质量。

Und im Publikum – unter vielen anderen Bietern – sitzen Sie.

在人群中——在许多其他的出价人之间——坐了下来。

Ihr Nachbar hat zwar das höchste Gebot, doch er betreibt einen Online-Shop für Autoreifen und das erscheint dem Auktionator unpassend.

旁边的那位出价最高，但他经营着一家胎网店，拍卖商认为这不合适。

Der Auktionator achtet nicht bloß auf die Höhe des Gebots, sondern auch darauf, wer da genau bietet.

拍卖商不意出价的高低，而且也关是谁在出价。

Bald werden Sie überboten und können leider nicht höher gehen, weil Ihr Werbebudget nicht ausreicht.

很快的出价就被超过了，而且很遗憾，无法给出更高的价格，因为的广告预算不够了。

So passiert es, dass Sie für Ihre Webseite über Tiernahrung den Zuschlag für das Gebot bekommen, obwohl Sie nicht der Höchstbietende sind.

这样一来，因为的广告是关于动物饲料的，就拍中了这个商品，并非出价最高的人。

Die Leute, die dieses Bild kaufen wollten, überschlugen sich fast mit ihren Geboten.

那些想买这幅画的人几乎疯狂地出价竞拍。

Vor Ort, online und am Telefon wird tatsächlich immer mehr für die Medaille geboten.

在现场、在线和电话中，这枚奖牌的出价确实越来越高。

Höchstegbot liegt bei 210 - Höre ich mehr?

最高出价是210——还有更高的吗？

Eine unbekannte Frau schrieb, meinen Mann verkaufen will ich nicht, um keinen Preis.

一位不知名的女子写道：“无论出价多少，我都不卖掉我的丈夫。”

Es wurde versteigert, also an den Meistbietenden verkauft.

它被拍卖了， 也就是卖给了出价最高的人。

Er hat einfach ein zu teures Angebot gemacht.

他出价太高了。

Einfach, weil sie es können und weil sie viel Geld bieten.

simply 因为他们能这么做，并且因为他们出价很高。

Denn auch auf Bietenkurs drängen geht Schiedsrichter Florian Badstübner zum Videobeweis.

因为即使是出价最高的买家，裁判弗洛里安·巴德斯图布纳也求助于视频回放。

Auf das haben wir tatsächlich jetzt so ein Gebot gerade aktuell von 270.000 Euro.

这个我们现在确实有一个当前的出价是27万欧元。

Und da bieten wir ganz tief an.

而且我们出价很低。

Der Mensch mit dem höchsten Preis bekommt dann das Gemälde.

出价最高的人就能得到这幅画。

Musk hat für Twitter 44 Milliarden Dollar geboten.

马斯克为推特出价 440 亿美元。

So viel war es dem Höchstbietenden wert.

出价最高者认为它值这个价。