Wenn zwei gleiche Autos aufeinander stoßen, dann haben beide eine Beule.

两辆相同的汽车相撞时，双方都撞出痕。

Dann sah sich der erste um und sah, dass auf seinem Bett eine kleine Delle war, da sprach er: " Wer hat in mein Bettchen getreten? "

第一个接着向四周瞧，走到床前，看到自己的床上多了一个小痕，他叫道：“是谁在我的床上睡过？”

An den Kerben wird der Draht geteilt.

钢在这些痕处被截断分开。

Das Haus hat nicht mal eine Delle, Dane.

这房子连个痕都没有，戴恩。

Übrigens, diese Orange hat ja hier so ein paar Dellen.

顺便说一下，这个橙子在这里有几个痕。

Ein normales Autofahren mit weißem Nummernschild und ein paar Beulen drin.

一次普通的开车出行，车牌是白色的，车身上有一些痕。

Da gibt es also eine kleine Delle bei diesem ruhigen und trockenen Wetter.

所以在这种平静干燥的天气中，有一点小痕。

Da wo die anderen Beine das Wasser berühren, gibt es kleine Dellen auf der Wasseroberfläche.

在那里其他腿接触水面的地方，水面上出现一些小痕。

Dellen, Dilolite, dann ist das eines der Top-Mittel, um das zu neutralisieren.

痕，迪洛利特，然后这是中和它的顶级方法之一。

Neues Auto hat ne Delle, ich bin schuld, er ist schuld!

新车有痕，我有任，他有任！

Wenn sich im inneren Magma anstaut, dann kann es auch sein, dass ein Vulkan eine Art Beule bekommt, weil das Magma gegen die Außenwand des Vulkans drückt.

并且：如果岩浆在内部积聚，火山可能因岩浆挤压火山外壁而形成一种痕。

Meine Eltern habe ich gesagt, ja, da war einfach, ich bin mein Auspartner, das ist ganz schlecht, weil da war halt ein Werbe-Delle dann hin.

我跟父母说，是的，当时我只是我的约对象，这很不好，因为当时出现了一个广告痕。

Delle ist ein gutes Stichwort, denn immer mehr Tesla-Besitzer werden Opfer von Vandalismus und tarnen ihr einstiges Trendauto deshalb mit Aufklebern von Toyota oder Peugeot.

“痕”是一个很好的关键词，因为越来越多的特斯拉车主成为破坏行为的受害者，因此他们用丰田或标致的贴纸来掩盖他们曾经的潮流座驾。

Damit Kunden sich hier leicht mit ihren Einkaufswagen voranbewegen und zwischen den Etagen wechseln können, weisen die Laufrollen der Wagen schlitzartige Einkerbungen auf.

为了让顾客能够轻松推动购物车并穿梭于各楼层之间，购物车的滚轮设计有槽状痕。

Die Polizei ermittelt und der Lügner macht inzwischen einen Blechschaden bei Ihrer Versicherung geltend und die zahlt auch noch.

警方正在调查，而那个撒谎的人现在向你的保险公司索赔了一个痕，保险公司居然还赔了。

Der Apfel könnte auch sozusagen hier eine Delle aufweisen, die die Qualität nicht beeinträchtigt.

苹果可能在这里有一个小痕，这个痕并不影响其品质。

Diese groben Fettknoten und natürlich die Dellen und dieses wellige und dellige Hautrelief, das ist auch entscheidend.

这些粗糙的脂肪结， 当然还有痕以及这种波浪形和痕的皮肤浮雕，这至关重要。

Der Ferrari von Ulf Poscher, der hat bestimmt eine Delle, da ist dann nicht so viel mit.

乌尔夫·波舍尔的法拉利肯定有个痕，那样的话没多少价值了。

Durch den Aufprall hinterließ der Messergriff die Mulde im Boden, die wir neben der Leiche fanden.

撞击的力量使得刀柄在地面上留下了痕，我们是在尸体旁边发现了这个痕迹。

Aber " Delle" , so wurde er genannt, fühlt sich hier offenbar ziemlich wohl.

但是“痕”，他是这么被叫的，显然在这里感到非常自在。