Wer seinen Pfandbon an der Kasse spendet, der tut mit dem Geld vielleicht noch etwas Gutes.

在收银台捐赠押金或许能造福社会。

Beides nennt man einen Beleg, also ein Papier, das den Kauf belegt, den Kauf beweist.

这两样都叫，也就是明购买行为的纸张。

Ausführliche Informationen werden auf Ihrem Buchungsbeleg detailliert aufgeführt.

详细信息将在您的预订详细列出。

Frieder sucht alles ab, findet jedoch weder Geld noch Aktienpapiere.

弗里德找了所有地方，却既没有找到钱也没有找到股票。

Die Bankverbindung entnehmen Sie bitte dem beiliegenden Zahlschein.

请参见附带的付款以获取银行转账信息。

Dass man auch in rein digitaler Form als Bescheinigung akzeptiert.

数字形式的也被接受。

Wird bei der Post ein Päckchen retourniert, erhält der Kunde einen Beleg.

当包在邮局被退回时，客户会收到一张。

Heute erfordert es noch einige Prompting-Anstrengungen, um einen täuschend echten Beleg zu erzeugen.

如今，生成一个逼真的假仍需费些功夫进行提示引导。

Denn normalerweise passiert irgendwas und dann will die Versicherung natürlich den Beleg davon sehen.

因为通常情况下出了什么事，保险公司当然想看到相关的。

Was für eine Art von Nachweis wünschen Sie?

您希望提供哪种明？视频还是实物？

Frau Hortner muss noch eine Überweisung mitbringen.

霍尔特纳夫人还需要带一份转账。

Der Euro ist wie eine Pfandmarke, mit der du den Einkaufswagen von den anderen lösen kannst.

欧元就像一种押金，你可以用它来解锁其他人的购物车。

Flixbus fordert von Maren erst Kaufbelege, später einen Beweis, dass die Sachen wirklich im Koffer waren.

弗利克斯巴士首先要求玛伦提供购买，随后又要求她明那些物品确实在行李箱中。

Oder der Beleg ist die Quittung.

或者收据就是。

Also, ich mache ja ab und zu auch mal, dass ich so Belege für die steuerbeschrifte.

而且，我也偶尔会做一些报税的。

Grüne Karte, die als Nachweis für die Kfz-Versicherung im Ausland dient, wird seit dem 1.

绿色卡片，作为在国外明机动车保险的，自1月起。

Ganz easy, und auch ohne Belege.

非常简单，甚至无需。

Haben Sie den Kaufbeleg zur Hand?

您手头有购货吗？

Guter Punkt, wahrscheinlich gibt es in Kanada vielleicht keine Bewertungsbelege, weil da immer alles Business ist.

说得好， 可能在加拿大没有评价，因为那里一切都是商业化的。

Wenn meine Konten verknüpft sind, kann das dann in den Scanner kommen, dann alle Belege zu machen.

如果我的账户关联了， 能不能通过扫描器来处理，自动生成所有。