Am 18. Januar 1871 wird der preußische König als Wilhelm I. im Spiegelsaal von Versailles zum Kaiser ausgerufen.

1871年1月18日，在赛宫的镜厅，普鲁士国王威廉一世加冕为德意志皇帝威廉一世。

Die wichtigsten Adligen müssen sich in Versailles, am Königsschloss aufhalten.

最重要的贵族必须留在王宫的赛宫。

Dieser war unter anderem bekannt für seine prunkvollen Schlossbauten wie das Schloss Versailles.

除其他外， 他以赛宫等宏伟的宫殿建筑而闻名。

Die ganze Stadt wird Kulisse, vom Eiffelturm, über das Grand Palais bis zum Schloss Versailles.

从埃菲到大皇宫和赛宫，整个成为背景。

Im Viereck von Versailles gewinnt die 69-Jährige Bronze.

在赛宫的竞技场上，这位 69 岁的老人赢得了铜牌。

Sie schafft es nach Versailles als Geliebte Ludwig XV. - nach Skandalschlagzeilen gespielt von Johnny Depp: In einem fulminanten Kino-Comeback.

她以路易十五的情妇身份来到赛宫。 - 由约翰尼·德普 (Johnny Depp) 在丑闻曝光后饰演：在电影院的精彩回归。

Die Abgeordneten beider Kammern des Parlaments stimmten am Montagabend im Schloss von Versailles mit 780 zu 72 Stimmen für die entsprechende Änderung des Grundgesetzes.

国会参众两院议员周一晚上在赛宫以780票对72票投票通过了对《基本法》的相应修改。

Während Freunde seiner Eltern aus dem Fenster sprangen, behielt sie ihre beiden imposanten Wohnsitze (seine Kindheitseindrücke von ihrer Wohnung in New York hatte sie ihm für immer als ein zweites Versailles erscheinen lassen), als ob nichts geschehen wäre.

当他父母的朋友从窗户跳出去时，她却保留着两座令人印象深刻的住所（他童年对她纽约公寓的印象永远让他觉得它是第二个赛宫），好像什么也没发生过一样。