Nur noch ein paar Minuten die Augen schließen.

只闭上眼眯个几分钟。

Ich stand einige Minuten wie versteinert da.

楞了几分钟。

Also komme ich lieber ein paar Minuten später.

所以宁可迟到几分钟。

Den Deckel schließen und das Sandwich für ein paar Minuten grillen.

盖上盖子，烤几分钟。

Die ganze Zeremonie dauerte nur wenige Minuten.

整个仪式只持续了几分钟。

Ich sehe auf die Uhr; es sind erst wenige Minuten vergangen.

看了看表，才过去几分钟。

Um es aufzuessen, brauche ich nur ein paar Minuten.

而吃光它，只需要几分钟的时间。

In wenigen Minuten starten wir pünktlich unseren Abflug.

再过几分钟，飞机就要准时起飞了。

Ein paar Minuten später geht das Paar mit dem Handwagen los.

几分钟后，两人着了。

Und danach ein paar Minuten sanft Köcheln lassen.

然后在等几分钟，让它慢炖一会。

Nach ein paar Minuten funkt es wieder herüber, näher als vorher.

几分钟后又炸了一颗，比刚才更近。

Den Fachbereich Physik erreicht man nach ein paar Gehminuten von der U-Bahn-Station Dahlem-Dorf aus.

物理系距离地铁站只有几分钟的步行路程。

Von hier ist die Bücherei wenige Minuten entfernt.

从这里出发，几分钟就能到达图书馆。

Wenige Minuten, bevor die AirPods vorgestellt werden, gibt es eine weitere Ankündigung.

在展示AirPods的前几分钟，还有另一个公告。

Ich habe euch versucht in ein paar Minuten zu erklären, wie die Impfung funktioniert.

试图在短短几分钟里解释疫苗接种的原理。

Ich habe es immer bis auf die letzte Minute hinausgeschoben.

总是把打包行李到最后的几分钟里来做。

Schon nach weinigen Minuten haben zwölf Menschen seine Fotos angeklickt und gezeigt, dass sie ihnen gefallen.

几分钟后，十二个人点击了他的照片，表示很喜欢。

Langsam richte ich mich nach einigen Minuten wieder auf.

过了几分钟，才慢慢直起身。

Guten Tag, Frau Diehl. Hätten Sie ein paar Minuten Zeit für mich?

你好，迪尔女士。请问您是否能抽出几分钟时间给？

Doch erst wartete sie einige Minuten, ob sie noch mehr einschrumpfen werde.

不过，她又等了几分钟，看看会不会继续缩小下去。