有奖纠错
| 划词

Er hat mich quasi gezwungen zu unterschreiben.

强迫我签字。

评价该例句:好评差评指正

Der Sieg ist ihm praktisch nicht mehr zu nehmen.

已经稳操胜券了。

评价该例句:好评差评指正

Es ist kaum zu glauben,und doch ist es so.

能相信的,然而事实确是如

评价该例句:好评差评指正

Sie ernährt sozusagen die ganze Familie.

可以说她一个人赡养了全家。

评价该例句:好评差评指正

Das ist so gut wie sicher.

肯定的.

评价该例句:好评差评指正

Das ist ziemlich gleich.

一模一样。

评价该例句:好评差评指正

Das war nahezu unmöglich.

可能的。

评价该例句:好评差评指正

Die Generalversammlung ist an erster Stelle ein universales Organ, in dem nahezu jeder Staat der Welt vertreten ist.

大会首先一个代表了世界上所有家的全球性机构。

评价该例句:好评差评指正

Inzwischen stellen Unterstützungsleistungen für den Aufbau einzelstaatlicher polizeilicher Institutionen das zentrale Merkmal beinahe jedes Friedenssicherungseinsatzes der letzten Jahre dar.

同时,协助家治安机构近年来一直每一个维持和平行动的中心工作。

评价该例句:好评差评指正

Wenn jede Herausforderung wirklich auch eine Chance darstellt, dann haben die Vereinten Nationen geradezu unbegrenzte Chancen, sich immer wieder neu dem Dienst an den Völkern der Welt zu widmen und sich neue Gestalt zu geben, um den Mitgliedstaaten besser dienen zu können.

如果每一个挑战都一个机会,则联合再度奉献为全世界各人民服务,并且自我改组而为会员更尽力地服务, 机会无限的。

评价该例句:好评差评指正

Da die DPKO von Jahr zu Jahr nahezu zur Gänze aus dem Sonderhaushalt finanziert wird, verfügen die Hauptabteilung und die anderen aus dem Sonderhaushalt finanzierten Büros über keine berechenbare Basisausstattung mit Finanzmitteln und Dienstposten, auf Grund deren sie Personal rekrutieren und an die Abteilung binden könnten.

由于支助帐户向维和部的供资逐年进行的,因由支助帐户供资的维和部和其他各厅在经费和员额方面没有可以预料的基准水平,使他们无法征聘和留住工作人员。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Grenzzähnezahl, Grenzzeichen, Grenzzeiger, Grenzzeit, Grenzziehung, Grenzzoll, Grenzzollabfertigung, Grenzzollamt, Grenzzone, Grenzzustand,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Sprachbar

Auf Eiern zu laufen ist deshalb eigentlich unmöglich.

所以踩在鸡蛋上走路不可能实现的事。

评价该例句:好评差评指正
鸟瞰德国第一季(音频版)

Glücklicherweise gibt der Laser fast immer falschen Alarm.

幸亏激光射线发出的警报假警报。

评价该例句:好评差评指正
我们的森林

Der Wald war über Jahrhunderte ein Platz, den fast niemand gerne betreten wollte.

数百年来,森林始终一个没人愿意涉足的地方。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Im Gegenteil, neutraler könnte sie fast gar nicht sein.

反,它可以当中立的。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

In Entwicklungs- und Schwellenländern ist die kaum vorhandene Klärung der Abwässer entscheidend.

在发展中国家和新兴国家,起决定性作用的没有处理过的废水。

评价该例句:好评差评指正
学渣充电站

Das klingt dann natürlich total falsch, Obwohl es fast richtig ist.

这听上去当然完全错误,尽正确的。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲合辑

Schon jetzt kostet Benzin im Vergleich zu Strom auf 100 Kilometern knapp das Dreifache.

现在每百公里的汽油成本电力的三倍。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲合辑

Das ist fast doppelt so viel wie noch vor einem Jahr.

一年前的两倍。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Sind beinahe schon eine Art Gift für unsere Ordnung.

对我们日常生活来一种毒药。

评价该例句:好评差评指正
德国汉莎广告精选

Ich bin schon fast mein ganzes Leben bei der Lufthansa, weil mein Vater war Pilot.

我的一生在汉莎航空度过的,因为我父亲飞行员。

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

Fast ein Ritual. Dann sitzt du 15 Minuten mit Musik in der U-Bahn.

一种仪式。然后你坐在地铁里听了15分钟的音乐。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Komplett auf jeglichen Zucker zu verzichten ist quasi unmöglich.

完全免除任何糖不可能的。

评价该例句:好评差评指正
新求精德语强化教程 中级1(第3版)

Der Einsatz von Pflegern zu Hause ist in fast jeder Familie ein Thema.

在家里雇佣护理人员在每家都一个主题。

评价该例句:好评差评指正
Nicos Weg – A1

Es ist fast wie im Dorf. Bei uns kennt jeder jeden.

农村了,在我们这,所有人都互认识。

评价该例句:好评差评指正
新求精德语强化教程 初级2(第4版)

Viel Sparen oder einen sehr teuren Urlaub können wir uns nicht leisten.

存下很多钱或者来一趟花费很大的度假做不到的事情。

评价该例句:好评差评指正
自然与生活

Die hilft mir schon sehr, die macht das fast alleine.

她帮了我很多,她自己在挤。

评价该例句:好评差评指正
Arte und Kultur

Dadurch vergrößert er die Signalfläche, die fast doppelt so groß ist wie die seines Westkollegen.

这样一来信号面积就扩大了,他他的西德同事两倍大。

评价该例句:好评差评指正
当代大学德语 2

Der Aufsatz ist wirklich sehr schwierig, fast wissenschaftlich.

这篇文章真的很难,学术性的。

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

Das Reich der Schimpfwörter und Flüche ist fast grenzenlos.

脏话和诅咒无限大的。

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

Da beginnt die Alltagshetze schon am frühen Morgen.

每天清晨的开始。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Griesstein, Griff, griff f aufstelldach, Griff Verstellsicherung, Griffbereich, griffbereit, Griffbrett, Griffbügel, Griffdrehzahl, Griffel,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接