Die politische Lage hat sich in den letzten Wochen gefährlich zugespitzt.
最近星期政治形势达到了危急关头。
Kannst du für mich ein paar Birne kaufen?
你能给我买梨吗？
Er litt seit Monaten an einer schweren Herzkrankheit.
这月来，他一着心脏病的痛苦。
In der Hafenkneipe trieben sich finstere Gestalten herum.
在码头小酒馆里有可疑的人在来回转悠。
Für die Wettkämpfe gingen schon Meldungen aus mehreren Ländern ein.
已经接到好国家参加运动会的申请。
Bei der Auflösung eines Konzerns werden mehrere neue Gesellschaften ausgegründet.
一康采恩解散后分别建立了新公司。
Wir können noch einige Personen zu dem Ausflug hinzunehmen.
我还可以再吸收人去远足。
In der Beweis wurden mehrere Zeugen vernommen.
在听证时传讯了好证人。
Der Gedanke(Der Plan) ging von mehreren Mitarbeitern aus.
这想法(计划)是由工作人员提出来的。
In wenigen Monaten spielte der Film die Kosten der Produktion ein.
这部影片放映不到月就收回了拍摄费用。
Noch ein paar Monate hin, und niemand denkt mehr daran.
再月，就没有人再想到这事了。
Mir kam es vor,als ob ich schon Stunden gewartet hätte.
我觉得好象已经等了好小时了。
Er hat sich stundenlang über sein Lieblingsthema ausgebreitet.
(雅，贬)他对自己喜爱的题目谈了好小时。
Auf seine Anzeige hin meldeten sich einige Hilfsarbeiter.
有辅助工根据他的广告前来应聘。
Der Schiläufer fuhr mit Schwüngen ins Hal.
滑雪者以好转向动作滑入山谷。
Um Kontakte zu Freunde zu unterhalten, ich unterhalte stundenlang häufig mit einem Freund am Telefon.
我经常与朋友在电话上聊小时，以便保持我之间的关系。
Auf dem Tisch gibt es einige rasierte Kartoffeln.
桌子上有刮干净皮的土豆。
Du kannst nicht einfach einige Wörter aus dem Zusammenhang reissen.
你不能只断章取义地摘用词。
Nach der Vorlesung gehen ein paar Studentinnen und Studenten zum Essen.
下了讲授课后，学生去吃饭。
Der Lehrer hat beim Korrigieren eines Diktats ein paar Fehler übersehen.
老师在批改听写时看漏错误。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Klasse! Ich habe schon ein paar Anzeigen gefunden.
太棒了！我已经找了几个广告。
Einige deutsche Festspiele sind zu festen Institutionen im internationalen Kulturleben geworden.
有几个德国艺术节成为了国际文化生活的固定组成部分。
Apandi brachte dem Kaiser einige gute Melonen und dachte: 'Vielleicht kann ich dafür etwas mehr Geld bekommen.'
阿凡提给了皇帝几个好瓜，心想：“说不定我能得个好价钱。”
Ich bin damit ein paar Monate durch ganz Berlin gefahren.
所以我骑自行车在柏林转了几个月。
Vielleicht laufen auch bald ein paar Kühlschränke über!
说不定还有几个冰箱会漂出来！
Jahrhundertelang vor der Außenwelt durch seine Unzugänglichkeit geschützt, wurde Guoliang auf einen Schlag berühmt.
几个世纪以来，由于交通，较少，所以这里被保护起来，因而一举成名。
So, alles klar soweit? Dann kommen hier ein paar Übungen.
好了，到目前为止一切都清楚了吗？那么这里有几个练习。
Einige Monate später setzt die Physikerin die Lehrtätigkeit ihres verstorbenen Mannes an der Sorbonne fort.
几个月后，这位物理学家手了她亡夫在索邦大学的教职。
Und es gibt nicht nur eine, sondern mehrere in einem Flugzeug.
其次它不仅只有一个，而是每架飞机上都会配备好几个。
Frau Nellmann, ich möchte Ihnen noch ein paar persönliche Fragen stellen.
奈尔曼女士，我还想问您几个私人问题。
Wenn wir alles anschauen, brauchen wir wohl einige Stunden.
B ：如果我们看遍所有东西的话，我们恐怕需要花好几个小时。
Nur wenige von den vielen Urteilen haben eine größere Bedeutung.
众多判决中只有少数几个有点儿意义。
Und jetzt kommt noch die Wiederholung. Ein paar wichtige Sätze zum Nachsprechen für Sie.
现在还要复习。您来跟读几个重要的句子。
Die sitzen bestimmt noch stundenlang mit dem Saft hier rum.
他们肯定还会在这喝好几个小时的果汁。
Helfen Sie wenige erfolgreichen Kollegen und Mitarbeitern.
帮助几个成功的同事和员工。
Was nun, wenn mehrere Fachbereiche eine gemeinsame Aufgabe erfüllen müssen?
那当几个部门必须履行的共同任务呢？
Ich will auch gleich gehn und von den meinigen bitten.
我也马上去邀几个我的熟人来。
Außerdem hat er wohl einige dunkle Geschäfte gemacht.
除此之他还做了几个地下生意。
Sie erklärt zuerst einige Wörter mit Hilfe von Beispielen, denn durch Beispiele lernt man schnell.
她首先通过例子讲解了几个单词，因为通过例子人们能学的更快。
München, das Millionendorf, gehört zu den wenigen Städten, die noch an Einwohnern zulegen.
慕尼黑这个百万人口大都市是少数几个人口还在持续增长的城市之一 。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
星期政治形势达到了危急关头。
着心脏病的痛苦。
还可以再吸收
，
较少，所以这里被保护起来，因而一举成名。
爱情》
