Das Eier wie in diesem Fall nicht flocken, also nicht anfangen zu garen.

这种情况下，鸡蛋没有凝固，也就是说，还没有熟。

Darum herum liegt der äußere Kern, der aus flüssigen Metallen besteht, die ganz langsam erstarren.

它的周围是外核，由液态金属组成，凝固速度非常缓慢。

Morgen werden sie bleich und grün sein und ihr Blut gestockt und schwarz.

明天，这些尸白、变绿，他们的血凝固、发黑。

Heute noch gut zu erkennen, die Beete rund um die Gebäude, konserviert von der ausgehärteten Asche, die sich wie eine Schutzschicht darüber gelegt hat.

至今仍清晰可辨的是建筑周围的苗床，被凝固的火山灰像保护层一样覆盖着。

Er kochte morgens Brei und wenn der Brei stockte, teilte er den Brei in drei Teilen und zerkleinerte eingelegtes Salzgemüse.

他每天早上煮一锅粥，待粥凝固后，便粥切成三块，以咸菜佐之。

Ihr amüsiertes Lächeln schien auf ihrem Gesicht wie festgefroren, während sie in Johnsons Pokergesicht blickte.

当她看着约翰逊的扑克脸时，她的笑容似乎凝固脸上。

Darin sind Proteine, die die Blutgrenung hemmen, die Gefäße erweitern und so der Mücke helfen, Blut zu saugen.

唾液中含有抑制血液凝固、扩张血管的蛋白质，以此帮助蚊子吸血。

Hier stocken meine Gedanken und sind nicht weiterzubringen.

我的思想凝固这里，不能继续前行。

Während dieser langen Pause verfestigte sich der Untergrund.

这漫长的停工期间，底土凝固了。

Geliermittel dazu, Wasser marsch, Mischmaschine an und über einen Schlauch kommt die Spülung dann in die Bohrmaschine.

加入凝固剂，注水，启动搅拌，然后冲洗液通过一根软管进入。

Weil das Ei sonst stockt und dass macht man es im Topf noch nicht, das soll erst im Ofen bei Backen passieren.

因为否则鸡蛋会凝固，而你锅里还不应该做到这一点，这应该你烤的时候烤箱里发生。

Immer schön rühren, sonst bindet die Soße nicht richtig.

一定要不停地搅拌，不然酱料就无法很好地凝固了。

Hier wurde fast alles beschossen oder bombardiert, sogar mit Streubomben.

这里几乎 everything 被炮击或轰炸，甚至包括凝固汽油弹。 注：原文中的 " everything" 并未直接翻译，因为中文表达中通常会具描述被攻击的对象，而不是使用一个概括性的词语。如果需要更贴近原意的翻译，可以调整为“这里几乎所有的东西都被炮击或轰炸了，甚至连凝固汽油弹都用上了。” 但根据上下文，“凝固汽油弹”可能是指广义上的燃烧武器，因此用了“凝固汽油弹”作为替代。实际应用中，“凝固汽油弹”特指napalm，此上下文中可能是指各种类型的燃烧武器或爆炸物。

Napalm explodiert mit 2000 Grad und verbrennt Militärs und Zivilisten.

凝固汽油弹2000度的高温下爆炸，烧伤了军人和平民。

Wenn man heftig erschreckt wird, gefriert einem das Blut in den Adern.

当人受到强烈惊吓时， 血液会血管中凝固。

Am Tag würde der Beton zu schnell fest und die Rohrleitungen könnten verstopfen.

白天混凝土会凝固得过快，管道可能会堵塞。

Eiweiß braucht 62 Grad, um zu gerinnen und Eideute 68 Grad.

蛋白质需要62度才能凝固，而蛋黄则需要68度。

Nach kurzer Zeit gerinnt das ausgetretene Blut und ein blauer Fleck wird sichtbar.

过了一会儿，流出的血液凝固，青肿就显现出来了。

Das Blut in seinen Adern stand still.

他的血液凝固了。

Damit liegen Sie immer noch unter dem Gefrierpunkt des Milchfetts.

这样您仍然低于牛奶脂肪的凝固点。