Sie leuchteten eines Morgens im Grase auf und erloschen am Abend.

她们早晨在草丛中放，晚上就凋谢了。

Denn dieser welkte nie und war der Schlüssel zu ihrem holden Glück geworden.

因为它永不凋谢，还是们美好生活关键钥匙。

Eine Blume welkt, wenn sie aufhört zu blühen und am Ende ist sie dann verwelkt.

一朵花凋谢时，它就停止花，最后就会枯萎。

Doch die Blüten, die die Koalition in Berlin gerade treibt, sie welken dahin.

然而，柏林联盟正绽放花朵，却在凋谢。

Sobald sie verblüht sind, können Blüten und Stängel problemlos abgeschnitten werden.

一旦花朵凋谢，花和茎就以被轻松剪除了。

Also die sagen, okay, wenn sie umgeblüht ist, dann ist sie ja noch nicht fertig.

而且们说，好吧，如果它花后又凋谢了，那显然还没完成呢。

Wie wir alle wissen, Blumen verwelken, Pralinen sind schnell aufgemampft.

众所周知，鲜花易凋谢，巧克力也很快就被吃光了。

Wenn sie abgeblüht sind, bilden sie so kleine Igelköpfchen.

当它们凋谢后，会形成球状。

Und dann sagst du, die Blume wird nie verblühen.

然后你说，这朵花永远不会凋谢。

Und diese Freude an rauszugehen, Pflanzen zu beobachten, beim Wachsen, Blühen, die kommen, die gehen, aber auch was zu ernten zu können, ist ganz wichtig geworden für die Leute.

而这种走出户外、观察植物生长、花、凋谢，以及收获喜悦，对人们来说变得非常重要。

Sie wächst in der Natur nur auf hohen Bergen und nach drei Wochen ist es mit ihrer schönen Blüte auch schon wieder vorbei.

它只在高山自然环境中生长，三周后，它那美丽花朵便又凋谢了。

Also die Blüte oder die Blume ist verblüht, wenn die Blüte nicht mehr da ist oder nicht mehr schön ist.

当花朵不再存在或不再美丽时，花朵就凋谢了。

Ich kann die Pflanzen beobachten, wenn sie noch winzig klein sind, aber auch wenn sie quasi verblühen.

我以观察植物，从它们还非常微时候，直到它们几乎凋谢。

Verwelken vor täuschen, das muss relativ schnell gehen.

凋谢或欺骗，这必须相对快速进行。

Und das sind die beiden Wörter verblüht und verwelkt.

这就是两个词：verblüht（凋谢）和verwelkt（枯萎）。

Einmal, wenn eine Tulpe verblüht ist, hat sie ja so einen schönen Blütenstand, also den Samenstand.

一方面，当郁金香凋谢后，它会留下一个美丽花序，也就是种子头。

Mit guter Pflege verwelkt ein Strauß Schnittblumen nach einigen Tagen.

经过精心照料，一束鲜花在几天后仍会凋谢。

Die Blumen wälken schnell, lassen die Köpfe hängen.

花朵迅速凋谢，垂下了头。

Ich kann mir nur vorstellen, dass man eingeht wie eine Primel.

我只能想象一个人萎靡不振像一朵凋谢花。