Hast du schon das Konzert für heute Abend geübt und vorbereitet?

你今晚上音乐会都练习好准备好了吗？

Frau Kassandra? Es ist alles für das Eierfest vorbereitet.

卡珊德拉老师，圣蛋节一切都准备好了。

Sie hält heute ein Referat für ihre Mitschüler. So lernen die Schüler von Schülern … eine gute Vorbereitung auf die Universität oder den Beruf, wo man oft Referate oder Präsentationen halten muss.

她今要给她同告，这样以生们可以互相习 … … 对于以后必须经常做汇或者展示大里或者工中，这是很好准备。

Womit bist du fertig? Heute spielen wir...

什么准备好啦。今我们玩儿。

Wir sind bereit, sie noch stärker zu unterstützen.

我们已准备好为它们提供更有力支持。

Helmut Schmidt war bereit und fähig, jede Situation und jede Aufgabe, die ein Amt mit sich brachte, anzunehmen und sich ihnen zu stellen, seien sie auch noch so schwierig.

赫尔穆特·施密特一直都准备好、并有能力应对公职所带何情况和务，无论它们多么艰难。

Deswegen ist es wichtig, dass wir die E-Mail-Adresse alle parat habt.

所以准备好他们邮箱地址非常重要。

Nein, natürlich nicht! Meine Mutter bringt schon Tee, weil wir meistens Tee trinken.

不，当然不了！我母亲已经准备好茶了，因为我们就经常喝茶。

Und dann ist alles fertig zum Valentinstag.

情人节一切都准备好了。

Vier waren (wir) hier. Wir mussten die Party vorbereiten.

4点时我们就在这儿。我们得提前准备好派对。

Wir waren hier. Wir mussten die Party vorbereiten.

我们就在这儿。我们得提前准备好派对。

So Pilze und Garnelen die sind schon fertig.

蘑菇和虾已经准备好了。

Niemand ist bereit, Perspektiven zu schaffen, damit Betriebe zukunftssicher in Landwirtschaft investieren können.

没有人准备好创造前景，以便公司能够以面向未方式投资农业。

Auf tiefere Temparaturen solltest du dich aber in jedem Falle einstellen.

然而，在何情况下，你都应该准备好应对较低温度。

Ich fühle mich gut, bereit meinen Job so gut zu machen wie ich kann.

感觉不错，我已经准备好大干一场了。

Der Kaffee ist fertig, willst du eine Tasse?

咖啡准备好了，你要喝吗？

Also, falls ihr noch mehr Geschenkideen braucht, dann habe ich hier was für euch.

所以，如果你还需要更多礼物灵感，我这里已经为你准备好了。

Als es nun Herbst wurde, hatte Däumelinchen ihre ganze Aussteuer fertig.

现在是秋了，拇指姑娘全部嫁衣也准备好了。

Ständig muss man mit Angriffen rechnen und es gibt eine Menge an Verletzten und Toten.

必须时刻准备好遭受攻击，而且有大量伤亡。

Und wie das alles zubereitet wird, zeigen wir euch in dem Video.

所有东西都准备好了，像视频中展示给你们一样。