Die Höhe des Elterngeldes richtet sich nach Ihrem Nettogehalt.

育儿金的多少依据净收入定。

Ich verdiene jetzt mit meinen 33 Jahren fast 3000 Euro netto.

我今年33岁了，每个月的净收入3000欧。

Also im ersten Vorbereitungs-, also im ersten Jahr des Vorbereitungsdienstes sind's 1.300 etwa netto.

在实习的第一年，净收入大约1300欧。

Und im zweiten Jahr 1.500 Euro netto.

第二年净收入1500 欧。

Der Betrag soll 15% von 400 EUR Bruttopreis betragen, also 60 EUR aber nicht 10% davon.

这个费用应该占400欧净收入的15%，就60欧，掉10%的折扣。

Das kostet mich auch noch mal 600 im Monat. Dann bin ich bei 2800 Euro netto.

每个月需要600欧。那么净收入就2800欧。

Ich hab ungefähr 4500 brutto und 3000 netto.

我的总收入大约4500欧，净收入3000欧。

Bei einer Familie mit zwei Kindern sind das 2625 Euro netto im Monat.

对于有两个孩子的家庭来说，每月净收入为 2,625 欧。

In Deutschland lag die Schwelle 2015 bei einem Jahresnettoeinkommen von 12.401 Euro für eine Einzelperson.

在德国，2015 年的门槛单身人士的年净收入为 12,401 欧。

Die Lehrerin, seit sechzehn Jahren im Amt, verdient 2.000 Euro netto pro Monat.

老师，在位十六年，每月净收入 2,000 欧。

Es beträgt zwei Drittel des letzten Nettoeinkommens, höchstens 1800 Euro und mindestens 300 Euro.

上次净收入的三分之二，最高1800欧，最低300欧。

" Mietabsenkungsanträge auf die Mietobergrenze können Personen stellen, wenn die bisherige Nettokaltmiete 30 Prozent des Haushaltsnettoeinkommens übersteigt" .

“如果以前的净冷租金超过家庭净收入的 30%，人们可以申请租金减免至租金上限”。

Die Aktie wird inzwischen mit dem 30,5-fachen der prognostizierten Nettogewinne für die nächsten vier Quartale bewertet.

该股目前的估值未来四个季度预计净收入的 30.5 倍。

" Und netto ist er geblieben mit 1.212 Euro weil er einen Vorschuss von 430 Euro angeblich bekommen hat."

“他留下了 1,212 欧的净收入，因为据称他收到了 430 欧的预付款。”

Ja, aber da habe ich nur eine Teilzeitstelle und verdiene netto nur 650 Euro.Das reicht mir nicht.

的，但我只有一份兼职工作，净收入只有 650 欧。

Das macht nachher ein Nettoeinkommen von 2554 Euro.

净收入为 2554 欧。

Das sind dann 3136 Euro netto, was ich verdiene.

这就我的净收入 3136 欧。

Arm sind Menschen, die in Haushalten leben, die weniger als 60 Prozent des durchschnittlichen Nettoeinkommens verdienen oder sogar Geld vom Staat bekommen.

穷人指家庭收入低于平均净收入 60% 甚至接受国家资助的人。

Die Schwelle, ab der Armut droht, fällt - je nach Region - sehr unterschiedlich aus: In Baden-Württemberg im Schnitt bei 1055 Euro netto für Alleinstehende.

在巴登符腾堡州，单身人士平均净收入为1055欧。

Und diese Zahlen, in denen das gesamte Netto-Einkommen von Rentnerhaushalten zusammengerechnet wird, klingen nicht nur recht ordentlich – sie sind es auch, findet Franz Ruland.

这些数字，其中将领取养老金的家庭的全部净收入加起来， 根据 Franz Ruland 的说法，仅听起来相当错 - 它们确实如此。