Denn die Kelten verhütten Eisenerz für Waffen und Werkzeuge, die in ganz Europa gefragt sind.

因为凯尔特人可以武器和具进行冶金，这些在整个欧洲都有所需求。

" Ist nichts anderes als der Hüttenfacharbeiter oder auch der Stahlkocher."

“无非是冶金人或钢制造商。”

Er studierte zunächst Bergbau und Metallurgie und arbeitete später für eine Fluggesellschaft und ein Eisenbahnunternehmen.

他先是学习采矿和冶金， 后来在一家航空公司和一家路公司作。

Die Arbeitszeit wurde von 48 Stunde auf 40 Stunde und dann auf 38,5 Stunden in einigen Branchen verkürzt, unter anderem in der Metallindustrie.

每周作时间由过去的48小时降到40小时，有些部门，其中包括冶金业则降至38.5小时。

Wenngleich ein Wachstum von 9.3 Prozent des Bruttoinlandsprodukts beibehalten wurde, erlitten die Hüttenindustrie und die petrochemische Industrie in den letzten Jahren einen deutlichen Rückgang.

尽管国内生产总值一直保持9.3%的增长， 但冶金和石化行业来出现了明显下滑。

Diese Abwechslung ist es, was den Beruf des Verfahrensmechanikers in der Metallurgie so reizvoll macht, sagt Ricardo Mohner, und natürlich der Nervenkitzel am Hochofen.

里卡多·莫纳 (Ricardo Mohner) 说，正是这种多样性使冶金艺机械师的作如此吸引人，当然还有高炉带来的快感。

Ja, gern. Die größten davon sind die IG Metall, die Gewerkschaft Öffentliche Dienste, Transport und Verkehr (ÖTV), die IG Chemie, Papier und Keramik, die IG Bau. Steine, Erden, die Deutsche Postgewerkschaft, die Gewerkschaft der Eisenbahner Deutschlands usw.

可以。其中最大的几个为冶金业公会，公共事业、运输和交通会，化、纸张、陶瓷业，建筑、土木会，邮政会以及路会等。