Auch bei Fragen, bei denen ihr euch zwischen mehreren Dingen entscheiden sollt, kann das gut passen

这也适用于要需要你在几件事情中做出决的问题。

Selbst auf die Frage, ob die Entscheidung schon getroffen ist, gibt es unterschiedliche Antworten.

就连关于决否已经做出的问题，也有不同的回答。

Das heißt, das hier ist die alles entscheidende Frage.

这就说，这里就决性的问题。

Damit kommen wir jetzt zur entscheidenden Frage.

现在我们来进入决性的问题。

Ja, jetzt zum Schluss natürlich die alles entscheidende Frage.

当然，最后当然那个决性的问题。

Antworten, weil das eigentlich so ein Thema ist, was die Eltern selbstständig entscheiden.

因为这本个需要父母自主决的问题。

Die ist dann so eine ganz wichtige und entscheidende Frage.

那个非常关键和决性的问题。

" Jetzt sind wir halt noch nicht in der Situation, dass über Personalfragen entschieden wird. Das wird wenige Wochen nach der Regierungsbildung sein und da wird sich dann zeigen, was von dieser Erkenntnis dann wirklich übrig geblieben ist."

“现在我们还远未到需要决人事问题的地步，那要等到组阁后几周才进行，到时候就会看出，这种认识真正剩下什么了。”

Wenn wir die Statistik ausgeführt haben, dann kommen wir zur Anwendung und Präsentation und im Grunde zur Entscheidung des Anfangsproblems.Dann können wir Daumen hoch oder runter machen, die These bestätigen, ablehnen, was auch immer dann dabei rauskommt.

旦我们完成了统数据，我们就开始了应用程序和演示， 并基本决了最初的问题。 然后我们可以给赞或不赞成， 确认论文，拒绝它，无论结果如何。

Leichter als mit solchen Grundsatzfragen tut sich die Linke damit, die Losung für die Zeit des Wiederaufbaus nach Corona zu formulieren: Wer zahlt am Ende? Das sei die alles entscheidende Frage, findet Stefan Liebich

左翼党在制后疫情重建时期的口号时，相较于那些原则性问题，显得更加得心应手：最终由谁来买单？斯蒂芬·利比希认为，这决切的关键问题。

Und daraufhin hat die Kanzlerin zu Recht gesagt: 'Das ist eine Frage, die sollte man nicht durch Wahlprogramme oder Fraktionsabstimmungen entscheiden, sondern da gibt es unterschiedliche Meinungen, die man respektiert.

对此，总理正确地说：“这个不应该通过竞选纲领或党派投票来决的问题，而存在不同的意见，我们应该尊重这些意见。”

Und das heißt, es ist aus meiner Perspektive jetzt und aus der Perspektive dieser Daten, die wir hier erhoben haben, nicht so sehr nur eine Frage der bewussten Entscheidung.

这意味着，从我现在的角度来看以及从我们在此收集的数据的角度来看，这不仅仅个有意识的决的问题。

Das wiederum liegt als Problem vor einer anderen, eigentlich bestimmenden Frage für den morgigen Europäischen Rat, nämlich der Frage, wie die Europäische Union sich zu ambitionierteren Klimazielen verpflichtet.

这又成为了个问题，摆在了明天欧洲理事会实际决性的问题面前， 即欧盟如何承诺更雄心勃勃的气候目标。

Ob es diese Anknüpfungspunkte jetzt aufgreift und darüber verhandelt oder nicht, das ist die Frage, die jetzt in den nächsten Tagen und Wochen zu entscheiden ist.

否抓住这些接触点并进行谈判，这接下来几天和几周内需要决的问题。

Dass sie zu ihren Entscheidungen stehen, dass sie unbequeme Fragen stellen, dass sie nicht nervös werden, wenn alle anderen anderer Meinung sind.

她们坚自己的决，提出棘手的问题，并且在其他人意见不同时不会感到紧张。

Wenn ich eine Grundsatzentscheidung treffe, ob ich Kekse esse, ja oder nein, und mir einer begegnet, weiß ich, du bist raus.

当我决原则性的问题，比如否吃饼干，或否，然后遇到个饼干，我就知道，你出局了。

Und die einzige Frage, die ich Kraft des Glaubens entscheide, ist, passiert das nur einmal oder passiert es immer wieder?

唯个我通过信仰来决的问题，这只发生次，还会不断重复？

Westliche Bauteile in russischen High-Tech-Waffen: Für die Ukraine ein Problem, das über Leben und Tod entscheiden kann.

西方零部件在俄罗斯高科技武器中的使用：对于乌克兰来说，这个可能决生死的问题。

Die entscheidende Frage wird sein: welche Vorteile haben TUM-Studierende, die Philosophie-Veranstaltungen buchen?

决性的问题将：有什么优势TUM 生有谁预订哲活动？

Doch der öffentliche Druck, wichtige Personalfragen transparenter und demokratischer zu entscheiden, wurde über die Jahre immer stärker.

然而，公众要求更透明和民主地决重要人事问题的压力，这些年来变得越来越强大。