Die Terroristen seien mit Maschinenpistolen bewaffnet und auf Motorrädern unterwegs gewesen.

恐怖分子手持冲，骑着摩托车。

An einigen Weihnachtsmärkten wurde die Sicherheit erhöht. Viele Polizisten mit Maschinenpistolen sind zu sehen.

一些圣诞市场安保措施有所加强。 可以看到很多拿着冲警察。

Auf einer Kalaschnikow, die laut Ermittlungserkenntnissen bei den Angriffen verwendet wurde, wurden Spuren des 28-Jährigen gefunden.

在一把卡拉尼科夫冲现了这名 28 岁男子痕迹， 根据调查结果， 这把冲被用于袭击。

Je mehr wir uns der Front nähern, desto lauter wird das Knallen der Kalaschnikows in der Ferne.

我们离前线越近，远处卡拉尼科夫冲爆裂声就越大。

Bessere Schutzwesten, die Taser und Bodycams, der Einsatz von Drohnen oder Maschinenpistolen, hier insbesondere für Amok-Lagen, kamen hinzu.

添加了更好防护背心、泰瑟和随身摄像头、无人机或冲使用，尤其是在疯狂情况下。

Das in Oberndorf am Neckar ansässige Unternehmen wirbt mit einem einzigartigen Sortiment, das Pistolen, Maschinenpistolen, Sturmgewehre, Präzisionsgewehre und Maschinengewehre umfasst.

这家总部位于内卡河畔奥伯恩多夫公司以独特产品系列做广告，包括手、冲、突击步、精密步和机。

Indien griff in den Konflikt ein. Mitten im Dschungel kämpfte Akram Khan mit seiner Einheit gegen die vorrückenden Inder – bis ihn mehrere Kugeln aus einer Maschinenpistole trafen.

印度介入了冲突。 在丛林中央， 阿克拉姆汗和他部队与前进印第安人作战——直到冲几颗子弹击中了他。

" Larry, unser Sergeant, steht auf, geht hin und guckt und sagt: 'Das ist nicht der Bundesgrenzschutz! Das ist die NVA! ' Und dann haben sie ihre Kalaschnikows abgegeben."

“我们中士拉里站起来，走过去看了看，说，'这不是联邦边防卫队！这是NVA！然后他们交出了他们卡拉尼科夫冲。

Opfer der Gewalt sind nun vor allem die Bauern der Gegend, Menschen wie Paul Njoroge. Denn immer noch zirkulieren viel zu viele Kalaschnikows, die Regierung hat sich nie um Entwaffnung bemüht.

暴力主要受害者现在是当地农民，比如 Paul Njoroge。 因为太多卡拉尼科夫冲仍在流通，而政府从未试图解除它们武装。

" Am nächsten Tag standen die Panzer überall. Da saßen ein paar junge Burschen, 16, 17. Unausgeschlafen, ungewaschen, total müde, mit Kalaschnikow, haben geguckt, aus welcher Ecke irgendein Faschist oder was rauskommen sollte."

“第二天，到处都是坦克。有几个年轻人坐在那里，16 岁、17 岁。他们没有睡够，没有洗漱，他们非常疲倦，拿着卡拉尼科夫冲，想看看哪个把一些法西斯分子或任何出来东西围起来。”