Dann stürzten sie durch das Fenster in die Stube hinein.

然后它们从窗户冲进房间。

Aber wir spülen auch Mikroplastik unseren Abfluss herunter, und zwar nicht nur über Kosmetikartikel.

但是，我们也会将塑料微粒冲进下水道，更确切地说不仅是化妆品。

Emil ging rasch in den Stall, wusch sich und zog sie an.

埃米尔迅速冲进马厩，洗身换衣。

Da kamen die Stuten wie ein Wirbelwind in den Schlosshof gedonnert.

然后母马像旋风一样轰隆隆地冲进院子里。

In der geht es darum, den Brandy im Klo runterzuspülen.

就是把白兰地冲进马桶。

Auf einen hungrigen, müden deutschen Soldaten im Graben kommen fünf kräftige, frische andere im gegnerischen.

五个强壮活泼的敌军冲进壕，对付一个饥饿疲惫的德国士兵。

2020 startet Oatly eine Kampagne, in der sie die Schweden dazu auffordert, Milch im Klo runterzuspülen.

2020 年，Oatly 发起了一项活，瑞典人把牛冲进马桶。

Der Feuerstrahl schießt schräg in den Nebel, die Geschütze brummen und rumoren.

火舌冲进浓雾，炮声轰鸣。

Damit das Wasser, das ich rein schütte, nicht direkt mit voller Wucht auf den Boden prallt.

这样一来，我倒进去的水不会猛地一下子直接冲进土壤。

Dabei ist man mit aufgepflanztem Bajonett vorangestürmt. Bis in den Graben rein und gedeckt von MG Feuer.

他们端着刺刀向前冲去。直接冲进壕，被机枪火力覆盖。

Als Mama sie endlich abgeholt hatte, stürmte sie durch die Haustür und hoch in ihr Zimmer.

等妈妈终于把她接回家，她冲进房门，奔向楼上自己的房间。

Mustapha stürzte in das Gemach und fiel seiner Schwester Fatme und seiner geliebten Zoraide mit Freudentränen in die Arme.

穆斯塔法冲进房间，激地泪流满面，他摔进妹妹法特梅和心爱的佐拉伊德的怀里。

Ich hatte den Eindruck, dass jeder es ziemlich eilig hatte oder vielleicht glaubte, dass er sonst nicht mehr einsteigen könnte.

我有这样的印象，每个人都很急，好像不是这么一下子冲进去就进不来了。

Deswegen haben sie gestern unter anderem den gesamten Präsidentenpalast gestürmt.

这就是为什么他们昨天冲进了整个总统府等等。

Die Katastrophe beginnt als etwa 3000 Fußballfans nach der Niederlage ihres Klubs den Platz stürmen.

当大约 3,000 名足球迷在他们的俱乐部失利后冲进球场时，灾难就开始了。

Die Filmfans stürmen die Kinos, auf der Suche nach den besten Plätzen.

影迷冲进电影院寻找最佳座位。

Mit Blaulicht bei Rot über die Ampel fahren, oder in Häuser stürmen, um Menschen festzunehmen.

蓝灯亮着闯红灯，或者冲进房屋逮捕人。

Sie stürmen die Zuschauerränge, besetzen Kameras und stehlen den Tennisprofis in kürzester Zeit die Show.

他们冲进看台，占领摄像机，并立即从网球职业选手手中抢走了节目。

In der Stadt Düsseldorf sind an Weiber-Fastnacht wie jedes Jahr Frauen ins Rat-Haus gestürmt.

在杜塞尔多夫市，妇女们像往年一样在女狂欢节那天冲进了市政厅。

Am Freitagabend ist dort ein Mann mit einem Auto in einen Weihnachtsmarkt gerast.

周五晚上，一名男子驾车冲进那里的一个圣诞市场。