Manchmal schnellen sie wie eine Garbe hoch, wenn sie einen Flieger verfolgen.

炮弹不时一飞天，如同光束般追逐着一架飞机。

Die Schnuppe zwinkerte ihm nur zu und schoss dann wieder in den Himmel hinauf.

鼻烟只是对他眨了眨眼，然后又天而。

Danach ging seine Karriere steil nach oben: Er wurde zu einem gefragten Schauspieler - auch in Amerika und Großbritannien.

在那之后，他的事业一飞天：他成为了一位炙手可的演员——在美英也是如此。

Die Mietpreisbremse entlastet geplagte Wohnungssuchende und Mieter -- Maklerprovisionen bleiben ihnen erspart und die Mieten können nicht mehr ungebremst durch die Decke schießen.

也就是说，租金闸给困扰的找房人士租客减轻了压力——他们省下了中介费，而且租金也不能不受控制地一飞天。

Dort sagt es den historischen Satz " Houston, wir haben ein Brot" , wird von der ISS gerettet und blickt durch die Fenster der berühmten Cupola auf die Erde.

上面写着历史性的短语“休斯顿，我们有一条面包” ，被际空间站救出， 并通过著名的天炉的窗户俯视地球。