Manchmal schnellen sie wie eine Garbe hoch, wenn sie einen Flieger verfolgen.

炮弹不时一，如同光束般追逐着一架机。

Die Mietpreisbremse entlastet geplagte Wohnungssuchende und Mieter -- Maklerprovisionen bleiben ihnen erspart und die Mieten können nicht mehr ungebremst durch die Decke schießen.

也就是说，租金闸给困扰的找房人士和租客减轻了压力——他们省下了中介费，而且租金也不能不受控制地一。

Mit " Der Schuh des Manitu" schoss Bullys Karriere 2001 durch die Decke.

随着《曼尼图的鞋子》的上映，布利的业生涯在2001年一。

Kein Wunder, dass dieser zornwald in einen Bürgerkrieg mündet.

难怪这个怒火的地方会陷入内战。

Sind diejenigen mit guten Abinoten diejenigen, die im Leben durchstarten?

成绩好的人就是那些在生活中一的人吗？

2012 wurde sie von Chanel zum Gesicht des Jahres gewählt und dann ging es ab.

2012年，她被香奈儿选为年度面孔，随后事业便一。

Es dampft, es zischt, ständig bebt die Erde aus den Vulkanen, schießen glühende Fontänen aus Lava, in der Luft hängt Schwefeldampf.

它冒气， 它， 大地不断因火山而震动，炽热的熔岩喷泉而起，空气中弥漫着硫磺蒸汽。

Niko Kovac hat gesagt, an der Hafenstraße, da brennt die Hütte und seine Forderung, klar, um weiterzukommen, die ist es.

尼科·科瓦奇曾说过，在港口街，那里火光，而他的要求，显然是为了继续前进，正是如此。

Unwiderruflich vorbei sind die Zeiten des talentierten Straßenfußballers, der es irgendwann mal durch Zufall nach oben schafft.

那些才华横溢的街头足球少年，偶然间一的日子，已一去不复返了。

Und erst dann, als die Basis stark genug war, konnte der Bambus in die Höhe schießen.

直到根基足够坚实，竹子才能一。