Die Druckwelle wäre so enorm das Menschen sogar in Polen Verbrennungen dritten Grades hätten.

爆炸冲击大到以至于兰的人都会遭到三度烧伤。

Die Explosion geht buchstäblich um die Welt, denn die Druckwelle umrundet die Erde in den nächsten Wochen viele Male.

爆炸的冲击字面意义上会环绕地球，因为在接下来的几周内，冲击会多次绕地球一周。

" Durch diese Schockwelle wird eine Kraterhohlform ausgehoben – 4km tiefes Loch, also extrem tief."

“这股冲击导致这形成一个陨石坑——深4的坑，非常深。”

Die Schockwelle der Supernova trägt die Elemente in den interstellaren Raum.

超新星冲击将元素带入星际空间。

Haben wir die Schockwellen ein Jahr später schon verarbeitet?

们是否已经在一年后处理了冲击？

Dabei sendet sie eine Druckwelle aus, die von seismischen Messgeräten und Walen auf der ganzen Welt registriert wird.

与此同时，它发出的冲击被全球的地震仪器和鲸鱼记录下来。

Also, mit anderen Worten: Nein, wir haben die Schockwellen noch nicht verarbeitet.

所以，换句话，，们还没有处理冲击。

Im Anflug verursacht er eine Druckwelle, die das Magnetfeld der Erde mit enormer Kraft zusammenquetscht und Energie in die Magnetosphäre pumpt.

在接近地球时，它会产生冲击，以巨大的力量挤压地球磁场，并将能量注入磁层。

Unzählige Menschen sind in den eingestürzten Gebäuden eingeschlossen, wie bei einem Erdbeben, oder vom Blitz geblendet, oder taub von der Druckwelle.

无数人被困在倒塌的建筑物中，就像在地震中一样，或因闪光而失明，或被冲击震聋。

Ihnen ist nicht bewusst, dass die Stoßwelle auf sie zurast und das Fenster gleich in einen Sturm von scharfen Scherben verwandeln wird.

他们没有意识到，冲击正向他们袭来，即将把窗户变成锋利碎片的风暴。

Die Druckwelle war sogar so stark, dass sie alles innerhalb eines Radius von 1000 qkm zerstörte und ein Feuerball den Boden verbrannte.

冲击甚至强到足以摧毁1000平方范围内的一切，火球将地面烧焦。

Er entsteht, wenn die Explosionswelle aus dem Kernbereich die äußeren Schichten des Sterns erreicht, wo das Licht des aufgeheizten Gases ungehindert entweichen kann.

它是在来自核心区域的冲击到恒星外层时形成的，在外层，来自加热气体的光可以受阻碍地逸出。

Beim Einschlag des Asteroiden entwickelte sich an der Stelle des Aufpralls eine Schockwelle, die sich mit Überschallgeschwindigkeit im Gestein und im Asteroiden selbst ausbreitete.

当小行星撞击时， 冲击在撞击点产生，并以超音速传播穿过岩石和小行星本身。

Der stellvertretende Parlamentspräsident gehörte zu den ersten Infizierten, der Arbeitsminister starb an Covid-19. Sein Tod ging wie eine Schockwelle durch das Land, erzählt der Abgeordnete Mano Aghali.

议会副议长是最先被感染的人之一，劳工部长死于 Covid-19。国会议员马诺·阿加利 (Mano Aghali) ， 他的死像冲击一样传遍了整个国家。

Auf die britische Wirtschaft käme höchstwahrscheinlich eine Schockwelle zu, etwas weniger ausgeprägt aber auch auf die EU. Britische Wirtschaftsverbände warnen ihre Regierung händeringend davor, die EU ohne ein Abkommen zu verlassen.

英国经济很可能会受到冲击的冲击，但欧盟受到的冲击会小一些。 英国商业团体警告他们的政府要在没有成协议的情况下离开欧盟。