Siehst du wie das Eis zerbricht, kannst du das Feuer sehen ?

你看到冰川在破裂吗？你能看到那熊熊火焰吗？

Der Rückgang der Gletscher führt zudem zu vermehrten unverbreiteten Gletscherspalten.

冰川消退还导致未标记冰川裂缝增多。

Es waren Gletscher, die die Seen und das fruchtbare Land des mittleren Westens der USA entstehen ließen und den Fjorden und Gipfeln Patagoniens sowie dem Yosemite Valley in Kalifornien ihr Aussehen verliehen.

正是冰川创造了美国中西部湖泊和肥沃土，并赋予了巴塔哥尼亚和加利福尼亚州约塞米蒂谷峡湾和质风貌。

Angesammelte Eismassen setzen sich unter ihrem immensen Gewicht in Bewegung und bilden einen langsamen Eisfluss, Gletscher genannt, der den Fels unter sich abschleift.

积聚冰川在巨大重量作用下移动，形成缓慢冰流，称为冰川，它会刮削下方岩石。

Denn die schnee- und eisbedeckten Polkappen, aber auch Gletscher in den Bergen reflektieren viel Sonnenlicht und halten so die Erde kühl.

因为被冰雪覆盖极冰帽及上冰川反射了大量阳光，使球保持凉爽。

Es gibt bereits Studien, die halt auch von Menschen gemachte Substanzen halt auch in Gletschereis finden oder in der Antarktis.

已经有研究在冰川冰中或在南极发现人造物质。

Dann ritt er zu seiner Alp hinauf und sprang mit seinem Pferd in die tiefe Schlucht neben dem Gletscher.

然后，他骑马上了阿尔，和他马一起跳进了冰川旁边深峡谷里。

Der mächtige Dachstein mit seinem Gletscher bildet eine imposante Kulisse und bietet Wanderern, Kletterern und Skifahrern vielfältige Möglichkeiten.

雄伟达赫施泰因及其冰川构成壮丽背景，为徒步者、攀岩者和滑雪者提供了丰富活动选择。

Am wahrscheinlichsten ist Leben aber auf einem Planeten mit sogen. subglazialen Meeren, die unter einer kilometerdicken Eisschicht liegen.

然而，生命最有可能存在于一个拥有所谓亚冰川海星球上，亚冰川海位于数公里厚冰层之下。

Das hat Folgeeffekte: Zum Beispiel schmelzen die Pole und Gletscher.

这产生了相应影响：例如，两极和冰川正在融化。

Und Sie vermuten die besten Stellen da, wo der Gletscher nicht weiter kann, weil da Berge sind.

他们推测最好点是在冰川被脉阻挡方。

Aber nicht durch geschmolzenes Eis und auch nicht durch Asche.

但这不能归罪于冰川融水，也并非火灰。

Also ist die Schneekränze hoch und die Gletscher sind relativ klein.

因此，雪线很高，冰川相对较小。

Um da so einen Hering in den Untergrund zu bekommen, muss man die Stelle erst anzeichnen, dann mit so einem Bohrer ein tiefes Loch in das Eis bohren.

要想在冰川上把钉固定住，首先得标记位置，然后用钻头在冰层上钻一个深孔。

Der alte Gletscher kroch über die Wiesen und Felsen und bedeckte schon bald die Alp und die kleine Hütte.

冰川蔓延了草和岩石，不久就完全覆盖了阿尔和小木屋。

Dann begannen die Temperaturen zu steigen, die Gletscher zogen sich zurück und hinterließen eine veränderte Landschaft.

接着气温开始升高，冰川退却并且留下了一个变了模样风景。

Wir machen gemeinsam eine Pause vom Alltag und reisen zusammen auf einen Gletscher.

让我们一起休息一会，去冰川上旅游一下吧。

Dazu würde man bei uns hier einfach einen Hering in den Boden schlagen, das ist aber bei dem Gletschereis nicht möglich.

通常只需要把钉敲进里就行，但在冰川上可行不通。

Berggipfel werden von ihnen so schnell abgetragen, dass es aussieht, als seien sie von einer riesigen Kreissäge gekappt worden.

冰川如此迅速侵蚀，至于它们看起来像是被巨大圆锯切割过。

Was wirklich in ihm steckt, kann man mit dem bloßen Auge nicht sehen.

冰川深部究竟内容如何，肉眼是无法观测。