Siehst du wie das Eis zerbricht, kannst du das Feuer sehen ?

你看到冰川在破裂吗？你能看到那熊熊火焰吗？

Aber nicht durch geschmolzenes Eis und auch nicht durch Asche.

但这不能归罪于冰川融水，也并非火山灰。

Ausbrüche außerhalb der Gletscher fürchten wir besonders.

尤其是在冰川外部的喷发。

Wir machen gemeinsam eine Pause vom Alltag und reisen zusammen auf einen Gletscher.

让我们一起休息一会，去冰川上旅游一下吧。

Gletscher erodieren Landschaften oft rascher als Regen und Flüsse.

冰川侵蚀的速度往往比雨水河流更快。

Das Eis am Nord und Südpol schmilzt und daher steigt das Meer immer höher.

北极南极的冰川融化平面不断上升。

Seitdem ziehen sich die Gletscher zurück und Landschaften und Leben nehmen ihre heutige Gestalt an.

从那时起，冰川消退，生命逐渐形成现在的样子。

Das hat Folgeeffekte: Zum Beispiel schmelzen die Pole und Gletscher.

这产生了相应的影响：例如，两极冰川正在融化。

Der mächtige Dachstein mit seinem Gletscher bildet eine imposante Kulisse und bietet Wanderern, Kletterern und Skifahrern vielfältige Möglichkeiten.

雄伟的达赫施泰因山及其冰川构成壮丽的背景，为徒步者、攀岩者滑雪者提供了丰富的活选择。

Am wahrscheinlichsten ist Leben aber auf einem Planeten mit sogen. subglazialen Meeren, die unter einer kilometerdicken Eisschicht liegen.

然而，生命最有可能存在于一个拥有所谓亚冰川的星球上，亚冰川位于数公里厚的冰层之下。

Dann ritt er zu seiner Alp hinauf und sprang mit seinem Pferd in die tiefe Schlucht neben dem Gletscher.

然后，他骑马上了阿尔卑斯山，他的马一起跳进了冰川旁边的深峡谷里。

Also ist die Schneekränze hoch und die Gletscher sind relativ klein.

因此，雪线很高，冰川相对较小。

Dieses helle Eis hat sehr viele Lufteinschlüsse.

颜色浅一些的冰川中含有大量空气。

Der alte Gletscher kroch über die Wiesen und Felsen und bedeckte schon bald die Alp und die kleine Hütte.

冰川蔓延了草岩石，不久就完全覆盖了阿尔卑斯山小木屋。

Berggipfel werden von ihnen so schnell abgetragen, dass es aussieht, als seien sie von einer riesigen Kreissäge gekappt worden.

冰川如此迅速侵蚀山峰，以至于它们看起来像是被巨大的圆锯切割过。

Island ist das wildeste Land in Europa: Gigantische Gletscher, rund 30 aktive Vulkane.

冰岛是欧洲最原始的国度：这里有巨大的冰川，约30座活火山。

Es gibt bereits Studien, die halt auch von Menschen gemachte Substanzen halt auch in Gletschereis finden oder in der Antarktis.

已经有研究在冰川冰中或在南极发现人造物质。

Blaues Eis enthält so gut wie keine Luft mehr, ist sehr solide und fest.

蓝色的冰川几乎不含空气，密坚硬。

Dieser Gletscher war vor 150 Jahren achtmal so groß, sowohl luminös.

这个冰川在150年前的面积是现在的八倍，而且更加壮观。

Besonders raffiniert wirkt der unmerkliche Übergang in die sanft gerundete, natürliche, morenen Landschaft des Allgäus.

特别精妙的是不知不觉过渡到阿尔高区柔圆润的冰川形。