Und der kalte Schnee bedeckt sie.

让冰冻的雪花把他全身盖满。

Bis auf Steine und gefrorenes Wasser und Krater gibt es da absolut nichts.

除了岩石、冰冻住的水和火山口，绝对没有任何东西。

Dabei lagert sich Schicht für Schicht gefrorenes Wasser an der Spitze der Tropfen ab.

冰冻的水一层层地沉积在水滴的尖端。

In den Dolomiten gehört es zu den Attraktionen, an gefrorenen Wasserfällen hochzuklettern.

在多洛米蒂山脉， 攀登冰冻的瀑之一。

An der Grenze von Belarus zu Polen sitzen derzeit tausende Migranten bei eisigen Temperaturen fest.

在白俄罗斯和波兰之间的边境，成千上万的移民目前被困在冰冻的温度下。

Ich fand unser Geheimnis mit Gott so toll, dass ich bis heute gerne Soft-Eis esse.

我现我们和上帝之间的秘密棒极了，至今我还很喜欢吃软软的冰冻甜食。

Sobald es wärmer wird, schmilzt das gefrorene Eis und dann sind die Wasserfälle wieder in voller Bewegung.

一旦天气转暖，冰冻的冰融化，瀑再次活跃起来。

Doch nur mehr ein gefrorener Sumpf waren sie jetzt, und er konnte dort nicht mehr trinken.

但那里现在只一片冰冻的沼泽，他不能再在那里喝水了。

Grönland: Eine atemberaubende Landschaft aus Eisbergen, Schnee und eiskaltem Wasser.

格陵兰岛：冰山、雪和冰冻水域的壮丽观。

Sturm und Eis haben gestern für Chaos auf Deutschlands Straßen gesorgt.

昨天，暴风雨和冰冻在德国的道路上造成了混乱。

Das Ergebnis: sein Eis war schneller gefroren.

结果：他的冰冻得更快了。

Nach 50 Jahren politischer Eiszeit und monatelangen Verhandlungen gehen die USA und Kuba einen weiteren großen Schritt aufeinander zu.

经过50年的政治冰冻期和数月的谈判， 美国和古巴迈出了相互靠近的又一大步。

Ziel war es ein Jahr lang Bodenproben zu sammeln und zu schauen, ob es am Südpol des Mondes gefrorenes Wasser gibt.

目标收集一年的土壤样本，看看月球南极否有冰冻的水。

Ich war sehr vielseitig unterwegs, eigentlich komme ich aus der Meereis-Physik, also der gefrorene Ozean ist eigentlich mein Zu Hause sozusagen.

我非常多才多艺，实际上我来自海冰物理学，所以可以这么说，冰冻的海洋实际上我的家。

Also, das ist so: wenn die Schneeflocke aus der Wolke fällt, besteht sie aus Millionen Eiskristallen, also komplett aus gefrorenem Wasser.

嗯，事情这样的：当雪花从云中落下时，它由数百万个冰晶组成，即完全由冰冻的水组成。

Eines Nachts, nach monatelangem Irrweg durch die Sümpfe, fern der letzten, unterwegs angetroffenen Eingeborenen, lagerten sie am Rand eines steinigen Flusses, dessen Wasser einem Sturzbach aus gefrorenem Glas glich.

一天晚上，他们在沼泽中徘徊了几个月，远离了他们在路上现的最后一个土著，他们在一条多石的河边扎营，河水像一股冰冻的玻璃洪流。

Denn egal ob es regnet, schneit oder frostige Temperaturen die Hände und Füße gefrieren lassen: Daheim auf dem Sofa den Zoch im Fernsehen zu gucken, ist doch nur was für Weicheier!

不管下雨、下雪还让手脚僵冷的冰冻天气：躺在沙上看电视里的游行队伍的人都懦夫。