Sie waren damit dem Aufruf der militärischen Übergangsregierung gefolgt.

他们听从了临府的号召。

Einen Kurswechsel der Junta sehen Beobachter in dem Schritt nicht.

观察家没有看府改变方针。

Das ist Teil eines Spiels der Militär-Junta.

这是府游戏的一部分。

Myanmars Junta hat angekündigt, in diesem Jahr Wahlen abzuhalten.

缅甸府宣布计划今年举行选举。

China lehnte es ab, indirekte Drohungen von Sanktionen gegen die Militärjunta aufzunehmen.

中国拒绝对府采取间接制威胁。

Die Militärjunta verkürzte die Strafe kurz darauf auf zwei Jahre.

此后不久，府将刑期减至两年。

Wohin die Militärregierung politisch steuert, ist nicht absehbar.

府的治走向是不可预见的。

Militärjunta will nach Putsch in Mali Übergangspräsidenten einsetzen! !

府希望在马里变后任命临！

Die Militärjunta in Myanmar hat den Ausnahmezustand um weitere sechs Monate verlängert.

缅甸府已将紧急状态再延长六个月。

" Ich bin vor der Militärregierung geflüchtet, bevor sie mich einsperren konnten."

“我在府监禁我之前逃离了他们。

Nach dem Krieg machen es die Militärregierung der Siegermächte genauso.

战争结束后，战胜国的府也这样做。

Dies teilte die Militärjunta in der Hauptstadt Bamako mit.

这是由首都巴马科的府宣布的。

Die Militärregierung in Mali hat angekündigt, binnen zwei Jahren demokratische Wahlen abzuhalten.

马里府宣布将在两年内举行民主选举。

Die Junta kontrolliert Schätzungen zufolge nur knapp die Hälfte des Landes.

据估计，府控制着该国近一半的领土。

Die USA und die EU kündigten weitere Strafmaßnahmen gegen die Militärjunta an.

美国和欧盟宣布对府采取进一步的惩罚措施。

Nigers Junta vereinbart militärische Zusammenarbeit mit Mali und Burkina Fasot!

尼日尔府同意与马里和布基纳法索进行事合作！

Sie hatten an Protesten gegen den Putsch teilgenommen und waren von der Militärjunta festgenommen worden.

他们参加了反对变的抗议活动，并被府逮捕。

Wenn sie die Militärjunta isolieren, wird sie sich nach anderen Partnern umschauen.

如果他们孤立府，他们就会寻找其他合作伙伴。

Gut zwei Wochen nach dem Militärputsch in Myanmar setzt die Junta auf Konfrontation.

缅甸事变发生整整两周后， 府选择了对抗。

Nach dem Putsch in Niger erhöhten westliche und afrikanische Staaten den Druck auf die Militärjunta.

尼日尔变后，西方和非洲国家加大了对府的压力。