Dort ist weit und breit kein Militärstützpunkt.

没有任何军事基。

Das war bis vor Kurzem ein russischer Militärstützpunkt.

直到最近，这还是俄罗斯的军事基。

Die Vereinigten Staaten unterhalten dort einen wichtigen Militärstützpunkt.

美国在维持着一个重要的军事基。

Sie riegelten das Gebiet um die größte Militärbasis des Landes ab.

他们封锁该国最大的军事基周围区。

Auf diesem alten Militärgelände wurde viel verändert und umgestaltet.

这个古老的军事基已经进行很多改变和重新设计。

Unsere Abgeordneten dürfen schon wieder nicht zur Militärbasis in Incirlik.

我们的国会议员再次被禁止进入因吉尔利克军事基。

Russland werde jedoch weiter mit zwei Militärbasen und einem Zentrum zur Feuerpausen-Überwachung präsent bleiben.

但是，俄罗斯仍将保留两个军事基和一个停火监测中心。

Da das gesamte Militärgelände seinerzeit auf den Berliner Stadtplänen als weiße Fläche eingezeichnet war, wurde es umgangssprachlich auch US-Geisterstadt genannt.

由于整个军事基在当时的柏林城市图上被标记为白色区域，因此被俗称为美国鬼城。

Eine Falcon-9-Rakete mit dem Eucropis-Satelliten hob von einer Militärbasis in Kalifornien ab.

一枚携带 Eucropis 卫星的猎鹰 9 号火箭从加利福尼亚的一个军事基飞。

Im Jemen führen regierungstreue Truppen eine Großoffensive zur Rückeroberung des Militärstützpunktes Al-Anad von den Huthi-Rebellen.

在也门，忠于政府的军队一次重大攻势， 从胡塞叛军手中夺回 Al-Anad 军事基。

Mutmaßliche Kämpfer der Terrorgruppe Boko Haram haben im Südosten des Niger einen Stützpunkt der Streitkräfte überfallen.

恐怖组织博科圣的嫌疑战士袭击尼日尔东南部的一个军事基。

Er habe sich am Morgen des 8. Dezembers von Damaskus aus auf den Militärstützpunkt Hmeimim begeben.

12 月 8 日上午，他从大马士革前往赫梅米姆军事基。

Eine Ausnahme bildet die Insel Diego Garcia, auf der ein wichtiger, an die USA verpachteter Militärstützpunkt liegt.

迪戈加西亚岛是一个例外，该岛是租给美国的重要军事基的所在。

Machthaber Lukaschenko hatte vor zwei Tagen gesagt: Wir haben Wagner eine verlassene Militärbasis angeboten.

两天前，统治者卢卡申科表示：我们向瓦格纳提供一个废弃的军事基。

Nach der Annexion der ukrainischen Krim durch Russland wirbt Polen verstärkt für die Einrichtung einer ständigen US-Militärbasis.

继俄罗斯吞并乌克兰克米亚之后，波兰日益推动美国建立永久性军事基。

Zwölf der israelischen Geiseln wurden zunächst zu einem Militärstützpunkt in der Nähe der südlichen Stadt Beersheba gebracht.

十二名人质最初被带到南部城市贝尔谢巴附近的一个军事基。

Trump hob hervor, dass Polen bereit sei, die Installation einer US-Militärbasis mit " Milliarden von Dollar" zu unterstützen.

特朗普指出， 波兰准备以“数十亿美元” 支持美国建立军事基。

Wie die Regierung mitteilte, gab es koordinierte Angriffe auf 24 Polizeiwachen sowie den Versuch, in einen Armeestützpunkt einzudringen.

政府表示，有对 24 个警察局的协同袭击，并企图闯入一个军事基。

Der Kreml erhöht seitdem die Präsenz seiner Truppen in Nordost-Syrien, etablierte eine neue Militärbasis in Qamishli.

此后，克姆林宫增加在叙利亚东北部的驻军，在卡米什利建立一个新的军事基。

In der westlichen Provinz Farah griffen Talibankämpfer in der Nacht eine Armeebasis an und töteten mindestens 18 Soldaten.

在西部的法拉省，塔利班武装分子连夜袭击一个军事基，造成至少 18 名士兵死亡。