Na ja, wenigstens tippst du jetzt nicht mehr auf mir rum.

这样至少你现在不用再继续敲击我的键盘了。

Na，lange kannst du nicht mehr suchen. Sicher sind sie auf deinem Schreibtisch.

你不能再继续找下去了，定在桌子上。

Also sehe ich nach recht und links und kann erst dann weiterfliegen.

我先左右观望再继续飞。

Ich bin absolut k.o. Ich kann nicht mehr.

我完全被KO了。我没法再继续下去了。

Die warme feuchte Luft kühlt und kann deshalb die Feuchtigkeit nicht mehr halten.

带有湿气的暖空气变冷，因此无法再继续保留湿气。

Schluss jetzt, ich will nicht mehr diskutieren.

别说了，我不想再继续谈论这个问题了。

Machen wir jetzt weiter mit der Webseite?

我们现在再继续做网页？

" Mach doch ein Nickerchen und arbeite danach weiter."

" 打个盹儿，然后再继续工作吧。"

" Mach doch ein kurzes Schläfchen und arbeite danach weiter."

" 睡一会儿，然后再继续工作吧。"

Das heißt, er reift nicht mehr nach.

这意味着它们不会再继续成熟。

Wir machen später weiter. Wir wollten doch Pollen naschen.

之后再继续吧。我们还想吃花粉呢。

Also, die Schlimmerei darf wieder weitergehen.

也就是说，糟糕的事情可能要再继续下去呢。

Wießt du, Ferdinand, ich denke, wir müssen dich erst mal richtig satt machen, dann sehen wir weiter.

费迪南，我觉得我们得先把你喂饱，然后我们再继续找。

Das hilft mir irgendwie weiter, an sie zu glauben Hoppala, dat sollte eigentlich nur n Bäuerschen werden!

不知怎的，它能让我再继续相信她。哎，那本应该只是一个混蛋。

Der Alte kam nach Hause und klagte, er fühle sich so krank, dass er nicht mehr recht leben wolle.

老人回到家后，抱怨自己病得很重，以至于无法再将继续之前的生活了。

Und dann werden wir ihn wieder tracken.

然后我们再继续追踪他。

Ich glaube, dann verstopfen wir hier das Ganze.

我觉得我们还是别再继续讨论这个话题了。

Die Kartoffeln, selbst wenn jetzt Regen kommt, die wachsen nicht mehr weiter.

这些土豆，即使现在下雨，也不会再继续长大了。

Dann muss ich mich ausruhen, bevor es weitergeht.

然后我需要休息一下， 然后再继续。

Du solltest jetzt nicht mehr länger warten.

你现在不应该再继续等待了。