Auch nicht die Maja! Und das Ganze gleich noch mal! Und...

玛雅！整体再来一遍。

Oh ne, nicht noch mal. Das war's. Den Ball kann ich vergessen.

啊，要再来一次。就这样吧，别惦记舞会了。

Andererseits brauche ich für die nächsten Monate nicht nochmal für Milch wiederkommen.

另一方面，如买了一箱牛奶，下个月就不需要再来一次超市了。

Das war der Wahnsinn! Au, mach es noch mal!

这太棒啦！哦！再来一次！

Ein Pfund Möhren, ein Kilo Äpfel und eine Ananas.

胡萝卜一斤，苹一公斤，再来一个菠萝。

Sie ist nicht hier. Und wir wissen auch nicht, wann sie wiederkommt.

她不在这儿。而且们也不知道，她什么时候再来。

Und schauen wir jetzt uns noch mal das Gewicht an.

现在们再来看看重量。

Ich will erst noch meine Frau fragen. Kann ich morgen noch mal kommen?

要先问问的妻子。再来吗？

Noch ein paar Karottensamen, einige Wacholderbeeren und ein wenig Zwerg-Holunder.

“再来几颗胡萝卜种子，一些刺柏和一点矮接骨木”。

Sagen Sie den Leute, sie sollen am Nachmittag wiederkommen.

和他们说，他们应该下午再来。

Und noch eine Sache zu den Waffen.

再来讲讲武器。

Barmann! Noch zwei Drinks – und mach Gott verdammt nochmal die Musik lauter!

酒保！再来两杯酒——音乐声再放大一点！

Ja, kein Aber, Kindchen! Kommen'se morgen wieder!

嗯，没有但，小姑娘！请再来！

Noch einen Kasten, glaubst du, das reicht?

再来一箱，你觉得够吗？

Anschließend sehen wir uns die allgemeine Relativitätstheorie an.

然后们再来看看广义相对论。

Kommen Sie ruhig wieder zu mir, wenn Sie noch Fragen haben.

如您有问题，随时可以再来找。

Die neuen Viren gehen dann zu den nächsten Zellen und fangen von vorne an.

新的病毒则会去找下一个细胞，然后重新再来。

Er hoffte natürlich, dass das schöne Mädchen wieder kommen würde.

他当然希望，这个漂亮的女孩再来参加。

Am nächsten Tag geht es weiter mit den restlichen Vorbereitungen.

第二再来做剩下的准备。

Heute machen wir mal wieder einen Burger.

今们再来做一个汉堡。