Fest steht auch, dass auch Verbrenner im Winter mehr verbrauchen.

同样可以肯定的是，内燃机在冬季的消耗量也更大。

Außerdem sei der Feinstaub, der beim Böllern freigesetzt wird, wesentlich unbedenklicher als der aus Verbrennungsmotoren.

此外，爆竹释放的细粉尘比内燃机释放的细粉尘危害要小得多。

Obwohl das Kerngeschäft weiter der Verbrenner ist.

虽然核心业务仍然是内燃机。

Früher war die Firma ein Zulieferer für Verbrenner.

该公司曾经是一家内燃机。

Was sind denn die Unterschiede zwischen E-Autos und Verbrennern?

电动汽车和内燃机汽车有何区别？

Die FDP hofft, auch Verbrenner in Zukunft möglich zu machen.

FDP 望在未来使内燃机成为可能。

Doch das Minus bezieht sich nur auf herkömmliche Autos mit Verbrennungsmotor.

但减号仅适用内燃机的传统汽车。

Stickstoffoxid entsteht vor allem durch die Verbrennungsmotoren von Dieselfahrzeugen.

氮氧化物主要由柴油车的内燃机产生。

Aktuell liegt der Anteil von neu zugelassenen Fahrzeugen mit Verbrennermotoren in China bei 70%.

目前中国新登记的内燃机汽车比例为70%。

Die sollen besser sein als die klassischen Autos, die sogenannten Verbrenner.

它们该比传统汽车，即所谓的内燃机汽车更好。

In Norwegen spielen Verbrennerautos bei Neuwagenkäufen nur noch eine untergeordnete Rolle.

在挪威，内燃机汽车在新车购买中仅占次要地位。

Blau die Verbrenner - für die gelten in Metropolen Beschränkungen.

内燃机涂蓝 - 在大都市中对它们有限制。

Berlin beispielsweise will bis 2030 Verbrenner aus der Innenstadt verbannen.

例如， 柏林望到 2030 年禁止市中心使用内燃机。

Deutschland habe den Verbrenner-Kompromiss auf Botschafterebene bereits gebilligt.

德国已经批准了大使级别的内燃机妥协。

Doch hier müssen sich Fahrgäste noch länger mit alten Dieselloks begnügen.

但在这里，乘客必须对旧内燃机车感到满意更长时间。

Das soll die im Anschaffungspreis oft teureren Batterieautos genauso attraktiv machen wie Verbrenner.

这该使购买价格通常更昂贵的电池汽车与内燃机一样有吸引力。

Ich habe doch selber gerade eben angesprochen, dass der Verbrennungsmotor ein Enddatum hat.

Özdemir：我刚才提到内燃机有一个结束日期。

Hersteller sollen sicherstellen, dass neue Verbrenner-Autos ab 2035 nur mit E-Fuels laufen.

制造确保从2035年起， 新的内燃机汽车只能使用电子燃料运行。

In Peking etwa werden Verbrenner-Zulassungen nur noch per Losverfahren vergeben.

例如，在北京，内燃机注册只能通过抽签方式进行。

Beim Verbrennermotor sei alles fein mit der Einigung in Brüssel.

关内燃机， 布鲁塞尔达成的协议一切都很顺利。