In seinem Kern herrschen so extreme Bedingungen wie im Universum kurz nach dem Urknall.

星内核的条件与宇宙大爆炸后不久的条件一样极端。

Deshalb sind die Kerne von Neutronensternen so etwas wie Fossilien.

这就是为什星的内核就如同化石。

Strangelets haben die gleiche Dichte wie der Kern eines Neutronensterns.

奇异滴的密度与星内核的密度相同。

In ihrem Kern könnte sich das gefährlichste Zeug überhaupt befinden.

它们的内核可能含有最为危险的材料。

Das Königreich Gottes dreht sich im Kern um Gottes Rettungsaktion für die ganze Welt, die durch König Jesus ausgeführt wird.

上之国的内核就在于，上救全世界，而这要通过耶稣基督。

Das ist kein autobiographischer Roman, aber ein Roman mit einem autobiographischen Kern.

这不是一部自传体小说，而是一部带有自传内核的小说。

Abschrecken lassen sollte man sich davon aber nicht, denn hinter der hart wirkenden Schale steckt ein weicher Kern.

但是你不应该因此而退缩，因为在看似坚硬的外壳后面有一个柔软的内核。

Vermutlich hat Jupiter einen festen Kern aus Metall und Gestein, der deutlich größere Ausmaße als die Erde hat.

木星可能有一个由金属和岩石组成的坚固内核， 其体积比地球大得多。

Durch ihre große Masse ist der Druck in ihrem Kern so hoch, dass die nötige Hitze entsteht, um die Atomkerne zu schwereren Kernen zu fusionieren.

由于恒星的质量很大，所以其内核的压力很高，从而产生了必要的热量，使原核融合成更重的核。