Was denken Sie, sind Sie introvertiert oder extrovertiert?

A ：认为，您是内向的人是外向的人呢？

Für andere, vor allem für Introvertierte, ein quälender Zwischenschritt auf dem Weg zu tiefgründigeren Gesprächsthemen.

对于其他人，尤其是对于性格内向的人的来，闲聊是进入更为深入的主题之前的令人苦恼的中间步骤。

Eher introvertiert zu sein heißt übrigens nicht unbedingt, dass du schüchtern bist.

性格内向并不一定意味着害羞。

Man kann also nicht nur total introvertiert oder total extravertiert sein, sondern auch alles dazwischen.

所以不能只是完全内向或完全外向，可以是介于两者之间的一切。

Mit den Fingern von innen nach außen flachdrücken.

用手指从内向外平压。

Das Gegnteil von introvertiert ist übrigens extrovertiert und bedeutet kontaktfreudig, gesellig oder nach außen gerichtet.

此外，内向的反义词是外向，意味着乐于结交，善于交际。

Laut Duden bedeutet introvertiert: nach innen gewandt, verschlossen, zurückhaltend ... in sich gekehrt.

根据杜登字典的解释，内向的意思是：" 向内，封闭，腼腆，内敛。

Ich bin nicht schüchten, aber introvertiert.

我不腼腆，但是内向。

Ganz links auf diesem Spektrum wäre jemand, der maximal introvertiert ist.

个范围的最左边的是一个极度内向的人。

Je sensibler man ist, desto introvertierter ist man durchschnittlich.

平均来，一个人越敏感，他也就越内向。

Früher ist meine Introvertiertheit nicht so sehr aufgefallen.

过去，我的内向并没有引起那么多关注。

Die meisten Menschen landen nicht am Rand, sondern sind nur leicht introvertiert oder leicht extravertiert.

大多数人不会陷入边缘，他们只是稍微内向或稍微外向。

Die Sache mit dem introvertiert und extravertiert ist nämlich Grundlage für ganz viele verschiedene Tests.

内向和外向是许多不同测试的基础。

Sie ist halt sehr... so schüchtern, zurückhaltend.

她就是很...害羞， 内向。

Also sicherlich nicht zu vergleichen mit Ostwestfalen, die auch eher introvertierter sind.

当然，与东威斯特法伦无法相提并论，后者的人也更为内向。

Ernährungsminister Özdemir muss für sein Vorhaben innerhalb der Regierungskoalition werben.

食品部长奥兹德米尔必须他的计划内向执政联盟游。

Und weil ich introvertiert bin, hauptsächlich deswegen.

而且因为我比较内向，主要是个原因。

Und was ist mit denjenigen, die von Natur aus schüchtern bzw.

而且对于那些天生内向的的人来呢？

Ja, ich bin halt ein zurückhaltender Mensch.

好吧，我就是一个比较内向的人。

Naja, sie ist halt ein zurückhaltender Mensch.

好吧，她就是一个比较内向的人。