Dieser Standort ist besonders wichtig für Studierende der Veterinärmedizin und der Pferdewissenschaften.

这个位置对兽医和马科学学生来说特别重要。

Auf dem Gelände befinden sich Tierkliniken für Kleintiere, Pferde sowie Nutztiere wie Schweine und Wiederkäuer.

在这里有小动物、马和家畜（如猪和反刍动物）兽医诊所。

Falls ihr die Zecke nicht vollständig entfernt habt, sucht am besten einen Tierarzt auf.

如果你没有完全清除蜱虫，最好去看兽医。

Generell empfehlen wir euch übrigens auch vor jeder langen Fahrt euren Tierarzt aufzusuchen.

一般来讲，们还建议您在每次旅行前去看看兽医。

Das wars von mir mit dem Tiermedizinstudium.

兽医专业学习内容。

Das zeigt besonders Platz 1 unter den Top Ten der Berufsziele: Da steht die Tierärztin dem Fußballstar gegenüber.

兽医对足球明星。

Noch ein Beispiel: " Der Tierarzt hatte unseren Hund schon abgeschrieben, aber die Therapie hat dann doch funktioniert" .

" 兽医已经放弃们狗了，但治疗竟然起作用了。"

Keine einfache Aufgabefür Tierarzt Hendryk. Die haben eine dicke Haut.

对于兽医亨德利克来说， 这不一件容易事。他们脸皮厚。

Tierärztin Katharina will überprüfen, ob sich der Raubkater entsprechendseines Alters entwickelt hat.

兽医卡塔琳娜想检查这只掠食性猫否根据他年龄发育。

Deshalb werden alle Neuankömmlinge in einer Tierklinik untersucht und behandelt.

这为什么所有新来动物都要在兽医诊所接受检查和治疗。

Zum Beispiel kosten Tierfutter und Tierarztbesuche mehr als früher.

例如，宠物食品和兽医诊费用比前更高。

Wichtige Helfer und Helferinnen der Hundemafia sind korrupte Tierärztinnen und Tierärzte, die falsche Papiere ausstellen.

狗黑手党重要帮手腐败兽医， 他们会发出虚假文件。

Mit seinen stolzen 90 Jahren arbeitet der ehemalige Tierarzt immer noch.

在骄傲 90 岁高龄，这位前兽医仍在工作。

Das fordert der Europäische Tierärzteverband schon lange.

欧洲兽医协会长期来一直要求这样做。

Lange Zeit dachte man, das sei ein Problem, das nur Tierärzte etwas anginge.

长期来，人们认为这只兽医问题。

Protestgedanken treiben auch Tierarzt Norbert Schumacher aus dem mecklenburgischen Penzlin um.

来自梅克伦堡 Penzlin 兽医 Norbert Schumacher 也对抗议想法感到担忧。

Auch der Bundesverband der praktizierenden Tierärzte kämpfte im Vorfeld gegen das Verbot.

联邦执业兽医协会也提前反对禁令。

Peet war unterkühlt, hat sich kaum bewegt und kam deshalb in eine Tierklinik.

皮特体温过低， 几乎不动，因此被带到兽医诊所。

Schwäne, denen es besonders schlecht geht, werden in eine Tierklinik gebracht.

情况特别糟糕天鹅会被带到兽医诊所。

Vor allem die Kosten für Behandlungen beim Tierarzt können sich viele nicht mehr leisten.

特别，许多人再也无力承担兽医治疗费用。