Dazu zählt die Stabilisierung der gesetzlichen Rente.

包括稳定养老金。

Von der stabilen Rente bis zum gerechteren Gesundheitssystem.

稳定养老金以及更公平医疗体系。

Die rund 22 Millionen Rentnerinnen und Rentner können mit 3,51 Prozent mehr Geld rechnen.

约2200万退休人员养老金有望上涨3.51%。

Also, Sie muss ja auch mal irgendjemand pflegen und für Ihre Rente arbeiten.

好，有人照顾您并为您养老金而工作。

Die Inflation ist auf zwei Prozent gesunken, die Reallöhne und die Renten steigen wieder.

通货膨胀率降至2%，实际工资和养老金再次上涨。

Es ging um Wahlgeschenke, die das Fundament der Rentenfinanzen untergraben.

这个“选举礼物”将破养老金财政基本面。

Mit Zuschüssen für Menschen in der Grundsicherung, für Wohngeldempfänger, für Menschen mit geringer Rente.

为基本保障人士、住房补助金领取者、低养老金人提供补贴。

Die Älteren hätten Angst, dass die jüngeren Personen nicht genügend arbeiten, um ihnen ihre Rente zu bezahlen.

老年人担心年轻人工作不足以支付养老金。

Hat man natürlich auch die Pension als großer Vorteil, weil ja doch die ja sehr hoch ausfällt.

当然了，养老金是个很吸引人优势，因为它非常高。

Heute schon beträgt der Steuerzuschuss zur Rente 100.000.000.000 Euro – jedes Jahr.

如今，养老金税收补贴总额已经达到了每年一千亿欧元。

Also, für die Rentnerinnen und Rentner, die werden eine Rente haben.

因此，对于领取养老金人来说，将拥有养老金。

Die Sozialdemokraten fordern eine Solidarrente, die bei langjährig Beschäftigten als Zuschuss zur Altersrente gezahlt wird.

社会民主党要求团结养老金，作为对长期雇员养老金补充支付。

Bei den Betriebsrenten sind wir uns einig.

我同意公司养老金。

Ausschreitungen bei Protesten gegen Rentenreform in Frankreich!

法国抗议养老金改革引发骚乱！

Das wird in Zukunft zu Problemen mit der Rente führen.

这将导致未来养老金问题。

Die Versicherung bezahlt ab dem 70. Lebensjahr Rente.

保险从70岁开始支付养老金。

Die Rentnerin Olga schaut über den Fluss.

养老金领取者奥尔加眺望河对岸。

Stellen Sie sich vor, Sie hätten Ihre gesamten Ersparnisse und Ihre Rente verloren.

想象一下失去所有积蓄和养老金。

Das übersteigt die Durchschnittsrente in Deutschland bei weitem.

这远远超过了德国平均养老金。

Renten und finanzielle Unterstützung reichen oft nicht aus.

养老金和财政支持往往是不够。