Wilhelm Tell war arm, aber seine Familie hatte immer genug zu essen auf dem Teller.

Wilhelm Tell很穷，但足以养活他的家人。

Denn mit dem Geld als Verkäuferin kann sie ihren Lebensunterhalt nicht bezahlen.

因为只做女售货员的钱不能让她养活。

So konnte der Mann seine ganze Familie auf ehrliche Weise ernähren.

所以这个男人可以食其力养活一家人。

Ich finanziere mich nur von Unterhalt und Kindergeld.

我只能通过赡养费和儿童福利费养活。

Er unterstützt mit dem geringen Soldatensold seine geliebte Marie Zickwolf und ihr gemeinsames uneheliches Kind Christian.

他用微薄的士兵津贴养活爱人玛丽·齐克沃和他们的私生子克里斯蒂安。

1950 ernährte ein Landwirt zehn Menschen.

1950年，一个农民要养活十个人。

Zum Beispiel: die Landwirtschaft ernährt alle Menschen.

用农业养活所有的人。

Das Geld reicht nicht mehr, um alle in der Familie zu versorgen.

再也没有足够的钱养活家里的每一个人。

Einige Menschen wissen nicht, wie sie sich und ihre Familie ernähren sollen.

有些人不知道如何养活和家人。

Eigentlich wissen wir ja ganz genau, wie wir uns ernähren sollen.

事实上，我们确切地知道我们应该如何养活。

Das dürfen wir nicht passieren lassen, denn wir sind existenziell für die Versorgung der Menschen.

我们不能让这种情况发生，因为我们对于养活人民至关重要。

Oder aber sie haben nur ein Einkommen, mit dem sie mehrere Personen versorgen müssen.

或者他们只有一份收入，必须用来养活几个人。

Er muss damit sich und seine Tiere versorgen.

他必须用它来养活和他的动物。

Der Fischfang reicht nicht mehr, um eine Großfamilie zu ernähren.

捕鱼已不足以养活一个大家庭。

Und daraus ergeben sich die dramatischen Herausforderungen, nämlich diese Menschen zu ernähren und weitere Themen.

这就是戏剧性挑战出现的地方，即养活这些人和其他问题。

Die Fischwirtschaft ernährt 1.000 der 7.000 Einwohner von Kilkeel.

渔业养活了基基 7,000 名居民中的 1,000 名。

Das sei ihre einzige Einnahmequelle, um sich und ihre erwachsenen Söhne zu unterhalten.

这是她养活和成年儿子的唯一收入来源。

Außerdem muss der Anwärter für seinen eigenen Lebensunterhalt sowie für den der unterhaltspflichtigen Familienangehörigen aufkommen.

此外，候选人必须养活和受抚养家庭成员的生计。

Um die Bevölkerung in Zukunft ernähren zu können, muss ein Umdenken stattfinden.

为了将来养活人口，我们有必要重新思考。

Ukrainische und russische Erzeugnisse ernähren die Welt.

乌克兰和俄罗斯的产品养活了世界。