Sie verhalten sich vorbildlich und sind immer für ihre Fans da.

他们行堪称典范，而且永远守护着他们粉丝。

Zum Beispiel gibt es crazy Aufsatzthemen wie " Der Soldat - das deutsche Mannesideal" .

比如，出现了" 军人——德男子典范" 这样疯狂作文题目。

Die Visionen von 1848 blieben Vorbild für jeden Kampf um Freiheit und Demokratie in Deutschland.

1848年愿景成了德每一次争取自由和主斗争典范。

Doch auch im Rheinbund sind die Gesetze gültig oder Vorbild, schaffen Hoffnung für die Bürger.

然而，在莱茵邦联中，这些法律也是有效或作典范，带来了希望。

Und wenn wir längst nicht mehr sind, wird doch unser Werk als leuchtendes Beispiel dienen.

而且当我们早已不在时，我们作品仍将作光辉典范存在。

Hamburgs Offenheit, Deutschlands Toleranz und Kultur und der Umgang der Menschen miteinander sind vorbildlich.

汉堡开、德包容、文化以及人与人之间相处之道堪称典范。

Gustav Stresemann ist insofern auch heute noch beispielhaft und vorbildlich.

古斯塔夫·施特雷泽曼至今仍是一个典范。

Das ist einfach Yolu und Swag, man.

这简直就是酷炫和潮流典范，伙计。

Es ist so wichtig, dass die Queen für die Schüler als weibliches Vorbild dient.

重要是， 女王应该作女性榜样来学生们树立典范。

Saga First gilt in der Branche nämlich als Vorzeigefirma.

Saga First 在行业内被誉典范企业。

Ist sie damit nicht ein vorbildliches Beispiel für die Vereinbarkeit von Familie und Karriere?

这不正是家庭和事业兼顾典范吗？

Flug, Hotel, Essen, alles drin, all in clues sozusagen.

航班、酒店、餐饮，一应俱全，可谓是全包度假典范。

Heute gestaltet sie Kostüme, orientiert an historischen Vorbildern.

如今，她以历史典范灵感， 设计舞蹈服饰。

Ihre Architektur ist bis heute das Vorbild vieler Bauten, die Macht und Stärke symbolisieren.

它们建筑至今仍是许多象征权力与力量建筑典范。

Das war einfach das Vorbild, nicht Provinz zu sein.

这简直就是不沦行省典范。

Ein Vorbild für viele Frauen, weit über ihre Musik hinaus.

一个榜样，远远超出她音乐领域，许多女性树立了典范。

Slowenien ist ein herausragendes Beispiel für ein Mitglied der Europäischen Union.

斯洛文尼亚是欧盟成员中一个杰出典范。

Sall ist seit 2012 Staatschef des Landes, das als Musterbeispiel für Stabilität in Westafrika gilt.

Sall 自 2012 年以来一直担任该家元首，该被认是西非稳定典范。

Kanada ist ein Musterbeispiel, wie Integrationspolitik bestens funktioniert.

加拿大是融合政策成功运作典范。

Die grünen Clubs könnten dann ein Vorbild auf der ganzen Welt werden.

这些绿色俱乐部 then 可能会成全世界典范。 注：此处" then" 并非原文所有，是直译过程中产生，正确翻译应：这些绿色俱乐部可能会成全世界典范。