Wir haben heute andere Interessen als die Leute früher.

我们现在兴趣爱好和以前人很不一样。

Wer sich für die Arbeit im Hamburger Rathaus interessiert, kann bei Bürgerschaftssitzungen zuschauen.

对汉堡市政厅工作感兴趣人可以旁听市。

Wenn euch das interessiert, dann bleibt dran.

如果大家对此感兴趣，请继续关注。

Ich habe keine Zeit und keine Lust.

我没时间，也没兴趣。

Ja, ich interessiere mich für neue Filme und gehe gern ins Kino.

是，我对新电影很感兴趣，也很愿意去电影院。

Wenn Sie möchten, können Sie sich und drei ihrer Mitarbeiter kostenlos anmelden, und unseren Service einen Monat lang kostenlos testen. Ist das interessant für Sie?

如果愿意话，我们给三个免费注册名额，可以免费试用我们一个月服务。是否感兴趣？

Bin nicht langweilig, hab bloß keine Lust.

我不无聊，我只是没兴趣。

Auch bei uns Bergadlern, die das Bergsteigen als Hobby haben, kommt es auf mehr an als nur auf körperliche Fitness und Abenteuerlust.

我们山鹰俱乐部成员将登山作兴趣。与身体健康和冒险精神相比，有更重要东西。

Alles, war dir Spass macht, mag ich fast noch mehr!

所有你喜欢做事，我甚至比你更感兴趣！

Hast du Lust vorbeizukommen? Wir machen heute Fotos.

你有兴趣过来吗？我们今天摄影。

Nach einem Jahr wechselt Karl an die Humboldt-Universität in Berlin, vernachlässig zunehmend sein Jurastudium, und beginnt sich mit Schriften und Aufsätzen zu beschäftigen, die ihn wirklich interessieren.

一年之后，卡尔转学到柏林洪堡大学，渐渐忽略了法学研究，并转向他真正感兴趣文章和论文。

Die Deutschen haben Spaß an Mode, und sie kleiden sich gerne praktisch.

德国人对时尚感兴趣，而且他们喜欢穿着实用衣服。

Aber eigentliche hatten wir mittlerweile ganz andere Interessen.

但实际上我们现在已经有完全不同兴趣。

Und wir Deutschen haben jedes Interesse daran, eine führende Rolle dabei zu spielen.

并且德国对在其中扮演领导角色充满兴趣。

Aber jetzt im Moment fühle ich mich nicht danach. Bitte, Grizel!

但是这儿我没兴趣。求你了，格雷泽！

Lust auf Jackie oder doch nur 'n Wein?

对Jackie有兴趣吗，还是只来一杯酒？

Dafür solltest du natürlich ein Interesse an Technik mitbringen.

当然，你得对技术感兴趣。

Dafür aber ist das Interesse daran und ihr Zukunftspotenzial heute umso größer.

但如今人们对电动汽车及其未来潜力兴趣更加浓厚。

Du bist Vegetarier, Veganer oder einfach interessiert an einem fairen, bewussten und nachhaltigen Konsum?

你是严格纯素主义者，不那么严格素食主义者，抑或只是对公平、觉、可持续消费感兴趣？

Du hast ja sicher keine Lust mehr auf deutsches Essen, oder?

你肯定对德国菜不感兴趣，对吗？