Sie sprechen es schon an, das Jahr ist ein entscheidendes Wahljahr für Frankreich.

你已经提到，这一年是法国一个关键选举年。

Ganz selten aber – zehn, 15 Mal im Jahr –  eben doch um politische, kontroverse Fragen. Meist um Pflanzenschutz – Stichworte Glyphosat und Bienenleitlinien – und um gentechnisch veränderte Pflanzen.

但偶尔——一年大约十到十五次——确实会涉及政治性、有争议问题。大多是关于植物保护——关键词草甘膦和蜜蜂指南线——以及转基因植物。

Manche Leute nutzen da auch die Raunächte oder ihren eigenen Geburtstag oder eben immer so Schwellensituationen im Jahr, sondern ich persönlich nehme mir diese Fragen tatsächlich immer mal wieder vor.

有利用圣夜或自日， 或者一年中某关键时刻，而我本确实会时不时地思考这问题。

Weniger als ein Jahr später war der Zweite Weltkrieg beendet. Der D-Day war also ein entscheidender Tag: Er war der Anfang vom Ende des Zweiten Weltkriegs.

不到一年后，第二次世界大战结束了。因此，D-Day是一个关键日子：它是第二次世界大战终结开始。

Es geht da im Wesentlichen um kritische Infrastruktur, weshalb die auch jetzt nochmal eine sehr viel höhere Priorität bekommen hat, gerade nach dem letzten Jahr.

这主要涉及关键基础设施，因此现在它再次获得了更高优先级，尤其是在过去一年之后。

Das ist eigentlich letztendlich also gerade die Outlets-Anspruchs ein Punkt, was dort oftmals verkauft wird Vorjahreskollektion.

这实际上正是Outlet销售一个关键点，即那里经常出售是前一年系列商品。

Also der Sommer ist im Prinzip für die meisten Deutschen eigentlich die wichtigste Urlaubszeit des Jahres.

因此，夏季实际上是大多数德国一年中最关键假期时段。

Drei wichtigsten Spieler hast du Noah Tobolo, der Rückhalt, keine Frage, Vincenzo Grifo, Jahr für Jahr.

你提到三位关键球员是诺亚·托博洛，毫无疑问防线支柱， 还有文森佐·格里福，年复一年地贡献着。