So konnten wir bei geschlossener Türe die ganze Kajüte überschauen.

这样的话，我们可以通过关着的门看到整个船舱。

Wenn er selbstmordbegangen hätte, dann wäre die Tür doch geschlossen gewesen, als er es tat.

如果他是自杀的，那么在他实施自杀行为时，门应该是关着的。

Diese Hunde waren ihr ganzes Leben eingesperrt.

这些狗一生都被关着。

Der Ofen ist zu, mit der Klappe zugemacht.

烤箱是关着的，盖子也合上了。

Das kann man öffnen und schließen. Jetzt ist es zu.

这可以打开和关闭。现在它是关着的。

Die Tür ist zu, ich probiere sie aufzumachen.

门是关着的，我试着把它打开。

Als nächstes kamen sie an einem Verlies vorbei, in dem ein Monster eingesperrt war.

接下来，他们经过了一间牢房，里面关着一只怪物。

Da gibt es noch etliche, die geschlossen sind.

还有许多门是关着的。

Naja, zum Angucken darfst du es natürlich haben, aber die Tür bleibt zu.

好吧，你当然可以看，但是门是关着的。

Er schloss die Kammertüre stets ab, während das Feuer Tage und Nächte lang geschürt wurde, aber davon wollte er nicht sprechen.

那间屋子的门老是关着，这样过了好多个日日夜夜。可是他不太谈这个。

Mein Fernseher geht an, aus, der Rest interessiert mich nicht, den Rest, Scheiß, kannst du behalten.

我的电视开着关着都行，其余的我不在乎，那些破东西你可以留着。

Da muss ich schon manchmal ganz schön drum betteln, weil Klimaanlage hat eher lieber generell aus.

有时候我得好好求求它，因为这空调更喜欢关着。

Die Tür ist doch immer zu.

门总是关着的。

Da muss ich dann schon manchmal ganz schön drum betteln, weil Klimaanlage hat eher lieber generell aus.

有时候我得好好求求它，因为这空调更喜欢关着。

Das Licht im Badezimmer war aus und die Vorhänge zugezogen, sodass das Kind den Ausgang nicht finden konnte.

浴室的灯是关着的，窗帘也拉上了，导致孩子找不到出口。

Helmut Müller ist in Büro und ließ dem Tagesspiegel Veer brauen seine Sekretärin mit befindet die Tür

赫尔穆特·穆勒在办公室里，让《日报》的维尔给他煮咖啡， 他的秘书也在场， 并且门是关着的。

Ja, es sind so drei, ich glaube drei, eins, zwei, drei oder vier, so eine abgeschlossene Türen, wo die Rätschaften drinstehen.

是的，有三个，我想是三个，一、二、三或四个， 就是那些关着的门，谜题就藏在里面。

Und manchmal hat man ja auch wirklich das Gefühl, die Tür ist komplett zu und auch wenn ich sie öffne, bleibt sie zu.

有时候你真的会感觉门已经完全关上了，即使我把它打开，它也依然关着。

Es ist so erschreckend, dass wir immer noch auf der Straße stehen müssen und an den gleichen Hürden stehen und die Türen immer noch geschlossen sind.

太可怕了，我们还得站在街上，站在同样的栏杆上，而且门还关着。

EBERHARD BAUMGARTEN: Wenn das Gartentor geschlossen ist, und es ist jemand da, also, wenn der Besitzer anwesend ist, dann muss man ihn fragen, ob man in den Garten reindarf.

EBERHARD BAUMGARTEN：如果花园的门是关着的， 并且有人在， 也就是说，如果主人在场的话， 那么必须得问一下他是否可以进入花园。