Richard Löwenherz kann sich über seine Unterbringung nicht beklagen.

狮心王理查对自己的关押环境并没有什么可抱怨的。

Dazu kam er aber nicht mehr, denn er sah sich von Häschern umringt und festgehalten.

可他没时间么做了，他被其他人包围绑了起来送去关押。

Die gleichen Griffe verwendet auch die Bundeswehr (heutige Deutsche Armee). Diese werden aber langsamer durchgeführt.

联邦国防军（今天的德国陆军）也使用同样的关押方式。然而，它们的执行速度更慢。

Ich weiß, wo Mamoru versteckt gehalten wird.

知道真守被关押的地方。

Takeshi wird ins Lager eingeschlossen und der Fall scheint gelöst.

志被关押起来，案件看似告破。

Hier waren bis zu 250.000 Menschen gefangen.

曾关押过多达25万人。

Am 18. Februar 1915 muss sie in Haft.

她在1915年2月18日被关押。

Dort wurden auch viele andere jüdische Familien wie die Familie Magath festgehalten.

那还关押了许多其他犹太家庭，比如马加特家族。

Die Falken werden nämlich gefangen gehalten und zu einem unnatürlichen Verhalten gezwungen.

些猎鹰被关押起来，并被迫进行非自然的行为。

Flüchtlinge sollen für 28 Tage in Abschiebegefängnisse kommen.

难民将被关押在驱逐中心28天。

U.a. wurde ein Gedenkstein auf Shark Island enthüllt, dem Ort, wo Tausende damals interniert waren.

其中包括在沙克岛揭幕了一块纪念碑，那是当时关押了数千人的地方。

Die iranischen Brüder sitzen nun in Untersuchungshaft.

伊朗兄弟现在被关押在调查监禁中。

Noch immer sitzen deswegen Tausende in Haft oder stehen vor Gericht.

因此，仍有数千人被关押或正在接受审判。

Dabei geht es darum, wie die Männer in dem Lager behandelt wurden.

其中讨论了关押在该营地的男子是如何被对待的。

Damit bleibt Andreas S. länger als 15 Jahre im Gefängnis.

意味着安德烈亚斯S将被关押超过15年。

Inhaftierter Kurdenpolitiker Demirtas soll freigelassen werden! !

被关押的库尔德政治家德米尔塔什应该被释放! !

Perus Oppositionsführerin muss für drei Jahre in U-Haft! !

秘鲁反对派领袖因腐败指控被关押三年！

Ales Bjaljazki sitzt in Belarus ohne Prozess in Isolationshaft.

阿列斯·比亚利亚茨基在白俄罗斯未经审判就被关押在隔离监禁中。

Frauen aus Osteuropa, die in Lagern direkt am Möhneufer gefangen gehalten wurden.

来自东欧的女性，她们被直接关押在莫因河岸的营地。

Während der deutschen Besatzung waren in dem Lager Chaidari bis zu 25.000 Menschen interniert.

在德国占领期间，多达 25,000 人被关押在柴达营地。