Er sah die Gefahr gleichgültig, als ob sie ihn nicht betraf.
他对危险漠不关心，仿佛与他无关。
Sie scherte sich nicht um das Verbot.
她不关心禁令。
Ich weiß um die Wichtigkeit Ihres Anliegens.
我知道您所关心事情重要。
Es besteht ein dringendes Bedürfnis nach einem Meinungsaustausch über gemeinsam interessierende Fragen.
迫切需要就共同关心换意见。
Ein jeder soll sich mit politischen Fragen beschäftigen.
人人都应该关心政治。
Diese Vampire denken nur an Geld. Sie machen keine Sorge um Leben der anderen.
这些放高利人只关心钱，他们一点儿也不在乎别人。
Der Vater fragte nicht nach den Kindern.
爸爸不关心他孩子们。
Er hat sich nicht groß um uns gekümmert.
他不十分关心我们。
Die Mutter sorgt für die Zukunft ihrer Kinder.
母亲关心孩子们未来。
Sie kümmert sich nur um ihre eigenen Angelegenheiten.
她只关心自己事情。
Der Lehrer sorgt für das Wohl der Kinder.
这位老师关心孩子们幸福。
Wir kümmern uns um Produktentwicklung und Vertrieb.
我们关心产品研发和销售。
Die Kommunen genehmigen z.B. den Bau von Gebäuden und kümmern sich um die Wasserversorgung.
官僚机构批准如建筑建造之类事务并关心自来水供应。
Er kümmert sich mit großer Aufmerksamkeit um Sie.
她非常周到地关心着她。
Niemand kümmert sich um den alten Mann nebenan.
没有人关心隔壁老人。
Er ist sehr auf seinen Vorteil bedacht.
他非常关心自己利益。
Das liegt mir am Herzen.
我很关心这事。
Danke der (gütigen) Nachfrage!
(口)谢谢你关心！
Niemand interessierte sich für ihn.
没人关心(理睬)他。
Wer fragt heute schon danach?
今天谁还会去关心这件事?
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Überhaupt sind sie, genauso wie meine Schwester, ziemlich unpolitisch.
总之，他们和我的姐姐一样，都相当不政治。
Und das Leben müssen wir uns auch kümmern.
我们也得去照顾生活。
Sie schauen nicht weg, sondern zeigen Zivilcourage, wenn andere bedrängt werden und in Not geraten.
他们没有漠不，而是在其他人境的时候拿出了勇气。
Doch richtig um Norma Jeane kümmern tun sich die neuen Pflegeeltern wohl nicht.
但新的养父母似乎并不是真的诺玛·简。
Und hat sich dann kaum noch um die anderen Kinder gekümmert, Hat das alles ihrer Schwiegermutter überlassen.
根本没法其他的孩子，把一切职责都让给了她的婆婆。
Sie kümmern sich um Aufträge und um Ihre Mitarbeiter.
你们工，同事。
Die Produzenten sorgen dafür durch eine schnelle Produktfolge.
制造商的是加速生产。
Darum aber geht es Christian Lindner gerade nicht.
但这些不是克里斯蒂安·林德纳现在所的。
Ohne dich versteh' ich Liebe viel mehr.
失去你，还有什么事好。
Ihr geht es am Anfang nur um eins, um die Musik.
最开始，她只一件事，那就是音乐。
Danke, gut, Christine, Ich habe ein Problem.
谢谢，我挺好的。克里斯提娜， 我想问你。
Man kümmert sich um das Studium, um Wissenschaft und Kultur.
人们只学业，学术和文化。
Nebenbei engagiert er sich mehr und mehr politisch und findet darin seine wahre Berufung.
与此同时，他越来越政治，并在这当中找到了他真正的使命。
Durch die vermehrte und übertriebene Zuwendung verstärkt ihr die Angst sogar!
过多的和夸张的会增加他么恐惧感。
Wir engagieren uns für Flüchtlinge und Sie interessiert nur der Lärm?
我们在热从事难民事务，而您只噪音？
Ich weiß es nicht und es ist mir auch ein bisschen egal.
我不知道，也不是很。
Es darf uns nicht alles wurscht sein.
决不能对一切都漠不。
Ihr könnt euch gar nicht vorstellen, wie sehr mir eure Gesundheit am Arsch vorbeigeht.
你们无法想象我对你们的健康有多么不。
Alle schauen dorthin und kümmern sich nicht mehr um uns.
所有人都盯着那边，不再我们。
Diese Regionen müssen uns nicht weiter interessieren.
这些地区我们不用太。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
片 
事情
。
换意见。
。
老人。
境的时候拿出了勇气。
，
