Den muss man wollen und Frankfurt wollte ihn.

但这由不得人，法兰克福需要这样一个突破口。

Aber ich wohne schon lang in Frankfurt.

但是我在法兰克福生活了很久。

Frankfurts Wolkenkratzer blicken auf die grüne Lunge des Stadtwaldes hinab.

法兰克福的摩天大楼，俯视着这座城市的绿色之肺。

Ich bedanke mich ebenfalls bei Frank-Walter Steinmeier, der mich nach Dresden begleitet hat.

我还要感谢弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔陪同我来到德累斯顿。

Frank-Walter, du warst bereits letztes Jahr hier.

弗兰克-瓦尔特，去年就在这里。

Eine der jüngsten Universitäten ist wohl die Europa-Universität Viadrina in Frankfurt an der Oder.

其中最年轻的大学可能是在奥得河畔法兰克福的欧洲Viadrina大学。

Der war Kunstsammler in Frankfurt, der ist aber schon seit ungefähr 200 Jahren tot.

他是一位法兰克福的艺术收藏家，但已经去世大约200年了。

Ob man in Frankfurt auch diese schwedischen Mandel-Kekse bekommt?

在法兰克福也能吃到这种瑞典杏仁饼干吗？

Psychologie, möglichst in Frankfurt. Aber erst mal muss ich einen Platz haben.

心理学，可能在法兰克福。但首先我必须有一个学习名额。

Um alle unsere Anbieter zu informieren, dass wir von Frankfurt nach Hamburg umgezogen sind.

B : 为了通知我们所有的供应商，我们从法兰克福搬去汉堡。

Ich möchte Ihnen mitteilen, dass viele Geschirre während des Transports nach Frankfurt beschädigt wurden.

A ：我想告诉您，许多瓷器在运往法兰克福的途中坏掉了。

Ja, ich bin Otto Mai von der Handelsgesellschaft Frankfurt.

B ：是的，我是法兰克福贸易有限公司的奥托•麦。

Entschuldigung, sind Sie Herr Thomas aus Frankfurt?

A ：不好意思，您是来自法兰克福的托马斯先生吗？

Das sieht man allein schon an Städten wie London, Brüssel, Amsterdam, Frankfurt, München, Mailand.

可以在伦敦、布鲁塞尔、阿姆斯特丹、法兰克福、慕尼黑和米兰等城市看到这一点。

Nach dem Studium habe ich kurz als Anwalt in Frankfurt gearbeitet.

学习结束后，我曾在法兰克福短暂担任过律师。

Das ist Gustav Theile, Journalist bei der FAZ, der die Schwarz-Gruppe als Korrespondent begleitet hat.

这是《法兰克福汇报》的记者古斯塔夫·泰勒，跟踪报道了施瓦茨集团。

Von 1997 bis 2000 habe ich an der Universität Frankfurt promoviert.

1997年到2000年我在法兰克福大学念博士，获得了博士学位。

Herr Kaufmann kommt aus Deutschland, aus Frankfurt.

考夫曼先生来自德国法兰克福。

Laut dem Flughafenbetreiber Fraport mussten 240 Flüge gestrichen werden.

据机场运营商法兰克福机场公司称，有 240 个航班不得不取消。

Passiert bei Ausbauarbeiten an einer Bahnstrecke im Nordwesten Frankfurts.

发生在法兰克福西北部一条铁路线的扩建工程中。