Außerdem gibt es noch viele staatliche und private Sonderschulen für Behinderte.

除此之有许多公立与私立残疾人特殊学校。

Da sind alle gesetzlich versichert, auch Gutverdiener und Beamte.

奥地利全国覆盖公立保险，收入高人和政府官员也不例。

In Deutschland gibt es ungefähr 36000 öffentliche Schulen und nur 2600 private Schulen. Private Schulen sind solche Schulen, für die die Eltern etwas zahlen müssen. Öffentliche Schulen werden vom Staat oder Bundesland betrieben und sind kostenlos.

在德国有大约36000所公立学校，而私立学校只有2600所左右。私立学校上学是要收费，而公立学校由联邦政府或者联邦州政府拨款，因此是免费。

Ein Studium in Deutschland ist definitiv eine gute Investition und öffnet dir so viele Türen für eine erfolgreiche Zukunft – und das Beste ist: Es gibt keine Studiengebühren an öffentlichen Hochschulen.

在德国留学绝对是一项不错投资，可以给你成功未打开许多大门——最是：公立大学不收学费。

Dieses System, von dem es in Grundschulen auch Abweichungen gibt, wurde bei der Einführung der ersten republikanischen Schulen von Minister Jules Ferry in den 80er Jahren des 19. Jahrhunderts erfunden.

这一制度在小学阶段存在一定误差，该制度由朱尔斯•费里部长在19世纪80年代引入公立学校。

Wie alt ist Ihr Kind? Und wie viele Stunden ist das Kind im Kindergarten? Es gibt staatliche und private Kinderkrippen oder Kindergärten.

您孩子几岁？您孩子在幼儿园呆几个小时？幼儿园和托儿所也有公立和私立之分。

Denn er ist sich sicher, dass auch eine staatliche Schule guten Unterricht macht.

因为他非常确信，公立学校一样可以提供课程。

Als ich noch auf eine öffentliche Universität gegangen bin, habe ich fast den ganzen Tag immer nur E-Mails geschrieben.

我以前再公立大学上学时候，有时候几乎一整天都在给导师写邮件。

Das Unternehmen nutzt unsere Infrastruktur und hat in Europa Tausende Angestellte, die an teils öffentlich finanzierten Unis ausgebildet wurden.

该公司利用我们基础设施、在欧洲拥有数千名员工。他们有一部分在公立大学接受培训。

" Na, dann lassen uns erstmal ein paar Schulen anschauen, egal ob privat oder staatlich. "

“那我们先去看些学校，不管是私立是公立。”

Nur weil ich Kassenpatient bin, muss ich deutlich länger auf einen Termin warten als Privatversicherte.

就因为我是公立保险投保人，我就必须比其他私立保险投保人等更久预约时间。

Ein Schuljahr beginnt im August oder September und dauert bis Juni oder Juli, je nach Bundesland. Die Schüler besuchen normalerweise staatliche Schulen. Hier zahlt man kein Schulgeld.

一学年通常从八月或九月开始，持续至次年六月或七月，根据省份。小学生一般上公立学校。公立学校不收学费。

Es darf nur für die Schule benutzt werden, die zu Städten oder Gemeinden gehören, die besonders knapp bei Kasse sind.

它们仅被允许用于财政紧缺德国公立院校（die Schule， die zu Städten oder Gemeinden gehören。 指德国公立学校 ）。

Das Essen hier ist sehr anders als in der Staatlichen Schule.

这里食物和公立学校大不相同。

In einigen öffentlichen Schulen in den USA ist Chat-GPT bereits verboten.

在美国一些公立学校中，Chat-GPT already被禁止使用。

Neben Lehrermangel plagen viele öffentliche Schulen auch baufällige Gebäude und Sanierungsstaus.

除了师资短缺，许多公立学校面临着破旧校舍和维修延误问题。

Und das Gesundheitsministerium ist für die Ernährungsprogramme und Sonderprojekte an öffentlichen Schulen verantwortlich.

而卫生部则负责公立学校营养计划和特殊项目。

Aber warum gehen die Rodeo-Reiter eigentlich nicht in eine öffentliche Schule?

但是为什么这些牛仔骑手不去上公立学校呢？

Und dort hatte ich dann auch die Chance, mal in ein staatliches Krankenhaus hineinzuschnuppern.

在那里，我有机会真正参观了一次公立医院。

Zehn öffentliche Hochschulen für Politische Wissenschaften gibt es in Frankreich.

法国共有十所公立政治科学大学。