Denn er ist sich sicher, dass auch eine staatliche Schule guten Unterricht macht.

因为他非常确信，公立学校一样可以提供很好的课程。

Außerdem gibt es noch viele staatliche und private Sonderschulen für Behinderte.

除此之还有许多的公立与私立的残疾特殊学校。

Nur weil ich Kassenpatient bin, muss ich deutlich länger auf einen Termin warten als Privatversicherte.

因为是公立保险投保，必须比其他私立保险投保等更久的预约时间。

Da sind alle gesetzlich versichert, auch Gutverdiener und Beamte.

奥地利全国覆盖公立保险，收入高的和政府官员也不例。

Als ich noch auf eine öffentliche Universität gegangen bin, habe ich fast den ganzen Tag immer nur E-Mails geschrieben.

以前再公立大学上学的时候，有时候几乎一整天都给导师写邮件。

Das Unternehmen nutzt unsere Infrastruktur und hat in Europa Tausende Angestellte, die an teils öffentlich finanzierten Unis ausgebildet wurden.

该公司利用们的基础设、欧洲拥有数千名员工。他们有一部分公立大学接受培训。

" Na, dann lassen uns erstmal ein paar Schulen anschauen, egal ob privat oder staatlich. "

“那们先去看些学校，不管是私立的还是公立的。”

Es darf nur für die Schule benutzt werden, die zu Städten oder Gemeinden gehören, die besonders knapp bei Kasse sind.

它们仅被允许用于财政紧缺的德国公立院校（die Schule， die zu Städten oder Gemeinden gehören。 指德国公立学校 ）。

Das Essen ist hier ganz anders als in der staatlichen Schule.

这里的食物和公立学校的大不相同。

Das Essen hier ist sehr anders als in der Staatlichen Schule.

这里的食物和公立学校的大不相同。

In einigen öffentlichen Schulen in den USA ist Chat-GPT bereits verboten.

美国的一些公立学校中，Chat-GPT already被禁止使用。

Neben Lehrermangel plagen viele öffentliche Schulen auch baufällige Gebäude und Sanierungsstaus.

除了师资短缺，许多公立学校还面临着破旧的校舍和维修延误的问题。

Und das Gesundheitsministerium ist für die Ernährungsprogramme und Sonderprojekte an öffentlichen Schulen verantwortlich.

而卫生部则负责公立学校的营养计划和特殊项目。

Aber warum gehen die Rodeo-Reiter eigentlich nicht in eine öffentliche Schule?

但是为什么这些牛仔骑手不去上公立学校呢？

In öffentlichen Schulen ist er offiziell, darf er also nicht gelehrt werden.

公立学校，进化论是官方课程的一部分，因此必须教授。

Zehn öffentliche Hochschulen für Politische Wissenschaften gibt es in Frankreich.

法国共有十所公立的政治科学大学。

Privatwirtschaftliche Bildungseinrichtungen sollen in Bezug auf staatlich gekaufte Dienstleistungen die gleiche Behandlung wie öffentliche Einrichtungenerfahren.

私营教育机构政府购买服务方面应与公立机构享受同等待遇。

Mehr als 140.000 Kinder besuchen evangelische, katholische und staatliche Schulen.

超过 140,000 名儿童新教、天主教和公立学校读。

Die Regierung hat nichts getan, um das öffentliche Schulwesen nachhaltig zu verbessern.

政府没有采取任何措来持续改善公立教育系统。

Auch die Ärzte in staatlichen Krankenhäusern nehmen am Ausstand teil.

公立医院的医生也参与了此次罢工。