Uah … auf einem Friedhof, wo die Toten liegen.

哇...在公墓，躺的地方。

Er lag auf einem Friedhof, neben der Kirche.

他躺在公墓上，在教堂旁边。

Und er sah, dass er mitten in einem Dorf lag, auf einem Friedhof.

他看到，他躺在庄的中间，躺在公墓上。

Wir setzen es zunächst hier auf der Seite auf.

Später Berufsfelder: u.a. Sterbe- und Trauerbegleitung, Hospizarbeit, Bestattungswesen, Friedhofsverwaltung, Erinnerungswerkstatt.未来的就业领域：如亡和哀悼咨询、临终关怀工作、殡葬服务、公墓管理、纪念馆。我们首先把他放在边。

Da ist der Jägerfriedhof schon mit den Hügeln und den schwarzen Kreuzen.

那边的人公墓中矗立着座座坟茔和具具黑色的十字架。

– es gibt keine andere Deckung als den Friedhof und die Gräberhügel.

而除了公墓和坟茔，没有其他地方可以隐蔽。

Er lag auf einem Friedhof, dort wo die Toten liegen.

他躺在公墓上，那里是眠的地方。

Auf dem Kirchhofe sind zwei Lindenbäume, hinten in der Ecke nach dem Felde zu; dort wünsche ich zu ruhen.

在公墓后面，朝向田野的角，长着两株菩提树，我希望我能息在那里。

Sein Sarg wurde zum Friedhof Herzl-Berg in Jerusalem gebracht, wie das israelische Fernsehen zeigte.

以色列电视台显示，他的棺材被带到耶路撒冷的赫茨尔山公墓。

Zehntausende Menschen werden dann an der Strecke erwartet, wenn im Anschluss an den Staatsakt der Trauerzug mit Motorrad-Eskorte zum Ohlsdorfer Friedhof geleitet wird.

在国家仪式之后， 在摩托车护送下的葬礼队伍被带到奥尔斯多夫公墓时， 预计沿途将有数万人。

Zentimeter für Zentimeter war ich im Schlaf tiefer und tiefer gesunken, bis ich dann auf dem Friedhof neben der Kirche zwischen den Gräbern lag, kalt zwar, aber lebendig.

厘米厘米地我在睡梦中沉得越来越深，知道我躺在了教堂旁边公墓上的两座坟墓之间，虽然很冷，但是我活下来了。

Angaben des Yongfuyuan Friedhofs, eines weiteren Friedhofs der Stadt, zufolge haben sich nur 22 Menschen für sein Projekt der bodensparenden Bestattung, das vor vier Jahren gestartet wurde, angemeldet.

据另家城市公墓永福园公墓介绍，该公墓四年前启动的节地葬项目只有 22 人报名。

Geradezu makaber mutet es an, dass Alexander Orlow als bisher einzige Würdigung einen Ehrenplatz auf dem Hamburger Friedhof Ohlsdorf bekommen hat, zur Verfügung gestellt von der Geschwister-Scholl-Stiftung für Menschen, die unter einer schweren Verfolgung durch den Nationalsozialismus gelitten haben.

亚历山大·奥洛 (Alexander Orlow) 是汉堡奥尔斯多夫公墓 (Ohlsdorf Cemetery) 的唯荣誉， 这似乎完全令人毛骨悚然， 该公墓由 Geschwister-Scholl-Foundation 为遭受国家社会主义严重迫害的人们提供。