有奖纠错
| 划词

Die Anwendung einer Bestimmung des Rechts des Staates, in dem sich der Zedent befindet, kann nur versagt werden, wenn die Anwendung dieser Bestimmung offensichtlich im Widerspruch zur öffentlichen Ordnung des Staates des angerufenen Gerichts steht.

转让人所在国法某项规定只有在该规定适用明显违背法院所在地国公共政策下才可拒绝适用。

评价该例句:好评差评指正

Dies ist besonders dann der Fall, wenn die staatliche Politik es - absichtlich oder unabsichtlich - versäumt, auf soziale, wirtschaftliche und politische Bedürfnisse in ausgewogener Weise einzugehen.

公共政策有意无意间未能实现对社会、经济和政治公平反应时尤其如此。

评价该例句:好评差评指正

Die gemeinsamen Herausforderungen, denen sich die Politik der öffentlichen Institutionen im gegenwärtigen globalen Zeitalter gegenübersieht, überschreiten die nationalen Grenzen ebenso wie die institutionellen Abgrenzungen.

当前全球时代提出各项共同公共政策挑战跨越国界和机构界限。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Hochspannungsschutz, Hochspannungsseite, hochspannungssicher, hochspannungssicherung, Hochspannungsspule, HochspannungsspuleHochspannungswicklungHochspannungswindung, Hochspannungsstahl, Hochspannungsstarkstromkabel, Hochspannungsstoß, Hochspannungsstrom,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

KI-Update – ein heise-Podcast

Ich bin verantwortlich für die politische Arbeit, bin Public Policy Director für Deutschland, Österreich und die Schweiz, also quasi für die politische Kommunikation des Unternehmens Meta in der DACH-Region verantwortlich und jetzt mittlerweile seit zehn Jahren bei Meta.

我负责治工作,担任德国、奥地利瑞士的总监,即主要负责Meta司在德奥瑞地区的治沟通,且已经在Meta工作了十年。

评价该例句:好评差评指正
CRI 2016年1月合集

Mit dem Mobiltelefon und dem Tablet können die Bürger sich außerdem über öffentliche Maßnahmen und Vorgehensweisen der Stadtregierung erkundigen.

市民还可通过手机电脑查询府的措施。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述2)

Die Rolle der Unterscheidung von richtig und falsch in der gesellschaftlichen Entscheidungsfindung Auf gesellschaftlicher Ebene ist die Fähigkeit, richtig von falsch zu unterscheiden, entscheidend für die Formulierung und Umsetzung öffentlicher Politiken.

明辨是非在社会决策中的作用 在社会层面,明辨是非的能力对于的制定实施至关重要。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Hochspannungsverteilung, Hochspannungswarnpfeil, Hochspannungswicklung, Hochspannungswindung, Hochspannungszündapparat, Hochspannungszündimpuls, hochspannungs-zündimpuls, Hochspannungs-Zündimpuls, Hochspannungszündkabel, Hochspannungszündkerze,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接