Ab 7.000 vor Christus entwickeln sich Braukulturen.

7000年开始形成酿酒文化。

Im Jahr 209 v. Ch. Trat Han Xin in die Armee ein.

在209年，韩信参军。

Im Jahre 25 unserer Zeitrechnung war in China in einer Zeit des Machtwechsels zwischen Dynastien.

25年是一个朝代更迭的时期。

Weiter geht es im Jahr 146 v. Chr.

到了146年。

Diese Völkerwanderungen fanden seit dem Ende des dritten vorchristlichen Jahrtausends in Europa statt.

三千年末，欧洲开始了民族大迁徙。

Bereits 6.000 vor Christus wurde die süße Frucht hier angebaut.

早在6000年，这里就在种植这种甜美的水果。

Leidorfs Funde reichen zurück ins 8. Jahrtausend vor Christus.

莱多夫的发现可追溯至8纪 。

Aristoteles nannte dies im vierten Jahrhundert vor Christus die Grundpfleger des menschlichen Tuns.

四纪，亚里士多德称之为人类行为的基本规范。

Im Jahre 37 unserer Zeitrechnung griffend ie Truppen von Liu Xiu Gongsun Shu an.

37年，刘秀的军队进攻了孙述。

Mit dem Einfall der Hunnen 375 nach Christus beginnt ein düsteres Kapitel germanischer Geschichte.

随着375年匈奴人的入侵，日耳曼历史的黑暗篇章开始了。

Mit dem Jahr 221 v. Chr. ist eine entscheidende Etappe dieses Prozesses abgeschlossen.

221年标志着这个过程中一个决定性阶段的结束。

Im Jahr 3.000 vor Christus sind die in Mesopotamien und Ägypten schon voll entwickelt.

3000年，美索不达米亚和埃及地区的酿酒文化已十分发达。

Im 2. Jahrhundert lässt Roms Kaiser Marc Aurel das Lager im perfekten Rechteck bauen.

二纪凯撒大帝马克·斯坦，将这里建的方方正正。

724 v. Chr. kamen weitere Laufdistanzen und neue Sportarten dazu.

724年，节日上增加了更多的跑步比赛和新的运动项目。

Es gibt sie seit ca. 500 n. Chr. und die Bauarbeiten dauerten damals rund 400 Jahre.

自500年以来，它们就存在了，建造工作历时约400年。

Los geht's im Jahr 776 v. Chr. auf der griechischen Halbinsel Peloponnes in der Stadt Olympia.

一切始于776年，希腊伯罗奔尼撒半岛上的奥林匹亚城。

Valentin wurde im 3. Jh. Chr. geboren, lebte in Rom, und war ein armer, einfacher Priester.

瓦伦丁生于3纪，住在罗马，他是一个贫穷又普通的牧师。

Manche Literaturhistoriker setzen den Beginn der Epoche erst ab dem Jahr 600 oder sogar erst ab 750 an.

一些文学史学家认为这一阶段从600年甚至750年才开始。

Schon um 1900 v. Chr. hatten die Einheimischen gelernt, die Bohnen des dort heimischen Kakaobaums zuzubereiten.

早在1900年，当地人就已经学会了制备该地区原产的可可树的豆子。

Angeblich soll sie der griechische Mathematiker Euklid, der im 3. Jahrhundert vor Christus gelebt hat, verwendet haben.

据说生活在3纪的希腊数学家欧几里德用过这个词。