Würden Sie die Namen einiger Einzelgewerkschaften nennen?

您能举出几个公会的名字吗？

Da gibt's die anglikanische Kirche, die hat das Sagen.

英国圣公会掌握一切话语权。

Rund 92 Prozent der Mitglieder der Autorengewerkschaft stimmten dafür, wieder an die Arbeit zu gehen.

约有92%的编剧公会成员投票赞成重新作。

Ein Umdenken in der Zunft hat also längst begonnen.

所以公会的反思早就了。

Nach Enthüllungen über einen Missbrauchsskandal ist das Oberhaupt der anglikanischen Kirche, Justin Welby, zurückgetreten.

英国圣公会领袖贾斯汀·韦尔比在性丑闻曝光后辞职。

Erst vor den jüdischen Leitern des Sanhedrin in Jerusalem und dann vor verschiedenen römischen Herrschern in Cäsaräa.

首先是在耶路撒冷公会的犹太领袖面前，然后是在凯撒利亚的各个罗者面前。

Und für die gilt: Wenn es zu Hause gute Arbeitsplätze gibt, kann Homeoffice sehr attraktiv sein.

对于他们来说：如果家里有好作，在家办公会非常有吸引力。

Dort war er aus den Zunftzwängen entlassen, dort gewährte man ihm Steuerfreiheit, dort erlaubte man ihm, Konventionen und Überlieferungen zu verletzen.

在那里他摆脱了公会的束缚， 在那里他被免税，在那里他被允许违反惯例和传。

Die langjährige Debatte um die Südstaatenflagge ist nach dem Massaker in der mehrheitlich von Schwarzen besuchten Emanuel-Methodistenkirche in Charleston neu entbrannt.

在大多数黑人参加的查尔斯顿伊曼纽尔卫理公会教堂发生大屠杀后， 关于邦联旗帜的长期争论再次爆发。

Ja, gern. Die größten davon sind die IG Metall, die Gewerkschaft Öffentliche Dienste, Transport und Verkehr (ÖTV), die IG Chemie, Papier und Keramik, die IG Bau. Steine, Erden, die Deutsche Postgewerkschaft, die Gewerkschaft der Eisenbahner Deutschlands usw.

可以。其中最大的几个为冶金业公会，公共事业、运输和交通会，化、纸张、陶瓷业，建筑、土木会，邮政会以及铁路会等。