Morgens um acht treffen sie sich mit zwei Schülern des Aggertal-Gymnasiums in Engelskirchen.

早上八点钟他们在恩格尔斯基兴的Aggertal文理中学见了两位学生。

Und dann geht die Sonne erst um sieben Uhr auf und um acht Uhr abends unter.

然后太阳七点才升起，晚上八点钟左右才落山。

Na ja, wir waren auf acht Uhr eingestellt.

嗯，我们定在八点钟。

Frau Müller geht immer um acht Uhr aus dem Haus.

穆勒太太总是在八点钟出门。

Okay, machen wir es um acht Uhr.

病人：好的，我们八点钟开始吧。

Um acht Uhr reservieren wir für Sie einen VierPersonenTisch.

八点钟我们将为您预留张四人桌。

So früh? Es ist erst acht Uhr.

Freund：这么早？现在才八点钟。

Und tatsächlich: Er nahm keine Übungsaufgaben an, die nicht bis Vorlesungsbeginn um acht Uhr auf seinem Tisch lagen.

事实上：在八点钟讲座开始之前，他没有接受任何不在他桌上的练习。

Würden sie aber alles ruhig hinnehmen, dann hatte auch er keinen Grund sich aufzuregen, und konnte, wenn er sich beeilte, um acht Uhr tatsächlich auf dem Bahnhof sein.

如果他们完全不在意，那么他也根本不必不安，只要真的赶紧上车站去搭八点钟的车就行了。

Auch dieses Problem hat das Gymnasium Marienthal offenbar gelöst: Wer will, kann nämlich auch schon um acht kommen und mit seinen Kumpels klönen oder Hausaufgaben machen.

Gymnasium Marienthal 显然也解决了这个问题：如果你愿意，你可以八点钟来和你的朋友聊天或业。

Er wollte gehen, er konnte nicht und zauderte bis acht, da sich denn sein Unmut und Unwillen immer vermehrte, bis der Tisch gedeckt wurde, und er Hut und Stock nahm.

维特想走又不能，别别扭扭地直到了八点钟，心里那个烦躁，越来越不快。人家在摆晚饭了，他这才起身拿帽子和手杖。

So fand sich denn gegen acht Uhr morgens das halbe Dorf auf dem Platz ein, wo Pater Nicanor mit seiner vom vielen Betteln zerstörten Stimme die Evangelien sang.

因此，大约早上八点钟，半个村子都聚集在广场上，尼卡诺神父在那里用他的声音唱着福音书，他被这么多的乞求摧毁了。

Amarantas Empfindsamkeit, ihre verhaltene und doch bestrickende Zärtlichkeit hatten um den Verlobten ein unsichtbares Spinnennetz gewebt, das er buchstäblich mit seinen bleichen ringlosen Fingern auseinanderziehen mußte, um das Haus um acht Uhr verlassen zu können.

阿玛兰塔的感性，她内敛而迷人的温柔，在她的未婚妻周围编织了张无形的蜘蛛网，他不得不用他苍白的、无名的手指把它拉开，才能在八点钟离开房子。

Doch am Tage darauf um acht Uhr morgens machte sie den letzten Stich an der schönsten Handarbeit, die je von einer Frau beendet worden war, und verkündete ohne jeden dramatischen Unterton, sie werde gegen Abend sterben.

但第二天早上八点钟，她为女人过的最漂亮的针线活了最后针，并毫不夸张地宣布她将在晚上去世。