Ich habe meine ganze Zuversicht auf dich gesetzt.
我把我的希望寄托在你身上。
Versichert ist das ganze Gepäck ausschliesslich der Wertgegenstände.
除贵重物品外都保险了。
Die Bonbontüte ist leer, und nun hat die liebe Seele Ruh.
袋子里的糖果已经吃光了，现在你该死了。
Dieses Motiv durchzieht das Alterswerk des Dichters.
这一题材贯穿着这个诗人晚期作品。
Wirf doch den ganzen Zimt in den Papierkorb!
把没用的东西扔到字纸篓里去！
Um den Brand zu löschen, wurden alle Feuerwehrleute aus der Umgebung mobilisiert.
为扑灭火灾，近的消防队员动员起来了。
Das Haar ist bei ihm wieder vollständig nachgewachsen.
他的头发又长出来了。
Diese Bibliothek besitzt sämtliche Handschriften des Dichters in Faksimiles.
这个图书馆收藏了这位诗人的复制手稿。
Diese Arbeit hat seine Kräfte völlig absorbiert.
这项工作占去了他的精力。
Sein Dichten und Trachten war darauf gerichtet.
(雅，渐旧)他的力都花在这上面。
Nach Durchsicht des gesamten Materials kam er zu folgendem Ergebnis.
在审阅材料之后，他得出了如下的结论。
Er geht völlig in seinem Beruf(seiner Arbeit) auf.
他把思都放在自己的职业上(工作上)。
Sein ganzes Kapital waren seine beiden starken Hände.
他的财产就是他那双健壮有力的手。
Die Parkhäuser sind samt und sonders überfüllt.
停车楼爆满。
Sie hat ihre ganze Liebe ihrem einzig Töchterchen zugewandt.
她把的爱都倾注在唯一的小女儿身上。
Diese Frage ist der Angelpunkt des ganzen Problems.
这个问题是问题的关键。
Wir haben alle Briefe durchgesehen, aber Ihr Antrag war nicht dazwischen.
我们查了信件，但您的申请书不在里面。
Er hatte alle Lieder,deren er habhaft werden konnte,gesammelt.
他把他能搞到手的歌曲都收集了起来。
Er kann sich nicht an alle Details erinnern.
他不能记起细节。
Das Bild besticht alle Betrachter durch seine Farben.
这幅画的色彩把看画的人吸引住了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sie lernen einen Beruf, stehen dort ihren Mann, den Rest machen die Frauen.
习一种职业，站在对应位置上，然后把其的全部留给女性做。
Allen 832 armen Kreisen konnte ebenfalls aus der Armut verholfen werden.
832个贫困县全部摘帽。
Die meisten Geschäfte sind zu aber nicht alle.
大多数商店都关闭了，但不是全部。
Sie hat ihr gesamtes dichterisches Werk in eine Kiste verpackt.
她把自己全部的文作品装在一个箱子里。
Aber die aller wenigsten Tierarten erfüllen alle sechs dieser Kriterien.
但只有极少类的动物符合全部六类标准。
Ihr müsst den Computer also nicht ganz bezahlen, vielleicht nur die Hälfte.
所以，你不需要支付电脑的全部费用，或许只要付一半。
Er genießt die Abwesenheit der Eltern und kostet das Studentenleben in vollen Zügen aus.
享受父母不在身边的时光，并全部话费在生生活的开销。
Die komplette Warmmiete überweisen Sie jeden Monat an Ihren Vermieter.
您需要每月将全部的暖租费用付给您的房东。
Ich hoffe, ich halte das gesamte Studium durch, es gibt wahnsinnig viele Abbrecher in Physik.
我希望，我能坚持全部的业，在物理上可能就有大量的退。
Diese Großmütter möchten ihre Freizeit endlich für sich nutzen.
所以这类祖母想把自己的自由时间全部花在自己身上。
So, das war unser Beitrag über Taylor und ihr krasses Musikimperium.
好了，这就是本期关于泰勒和她庞大的音乐帝国的全部内容。
Wo sind deine Sachen? Ist das alles?
你的东西在哪儿？这就是全部？
Exportieren Sie alle Produkte oder nur einen Teil davon?
B ：贵公司是全部出口这些东西，还是部分出口？
Und nach drei Tagen und nach sieben Tagen muss man alles wiederholen.
三后和七后必须全部复习一遍。
Sie finden dort alle Universitäten, Hochschulen und alle Fächer, die man studieren kann.
那里您可以找到所有的大，高等院校以及全部可以习的专业。
Sie würden dem Alex Sonne, Licht und Großzügigkeit nehmen.
塔楼会把Alex的太阳、光亮和大气全部夺走。
Und der Mann am Druckregler ist mein Komplize Oliver.
设备全部有我的帮手奥利弗控制。
Wir sind nicht so weit gekommen, um jetzt innerhalb weniger Generationen alles wieder wegzuschmeißen.
我走到这一步，并不是为了在短短几代人的时间里就将它全部丢掉。
Er hätte sie alle töten können, hatte dann aber eine bessere Idee.
本可以将全部杀死，但有一个更好的主意。
Als es nun Herbst wurde, hatte Däumelinchen ihre ganze Aussteuer fertig.
现在是秋了，拇指姑娘的全部嫁衣也准备好了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
希望寄托在你身上。
德语 4 渣充电站 
听 
德语强化教程 中级1(第3版) 德语强化教程 初级2(第4版) 德语 1 德语 3 选 
都保险了。
了。
近的消防队员
习一种职业，站在对应位置上，然后把其
后和七
