Mit Volldampf fängt die revolutionäre Kunde im Frühjahr 1848 durch Europa.

速前进，革命的消息在1848年春天席卷了整个欧洲。

Aber wenn du immer auf Vollgas spielst, machst du deine Kinder auch voll fertig.

但如果你总是速前进玩游戏，你会把孩子弄得筋疲力尽。

Auf volle Kraft voraus wollte das Wetter heute v.a. im Norden dahin jagen.

今天天气主要是想在北部速前进。

Wir fahren C. Voll abgefahren auf C. Aber ihr habt jetzt auch ein bisschen Druck.

我速前进。但现在你也有点压力了。

Das Geheimnis, bei voller Kraft locker bleiben.

在速前进的同时保持轻松。

Altrocker Udo Lindenberg gibt sofort richtig Gas.

老牌摇滚歌手乌多·林登贝格立刻速前进。

Und ja, jetzt geht's wieder Vollgas voraus Richtung Sommer.

是的，现在又速前进，朝夏天进发了。

Also für die Baubranche sind wir da mit Lichtgeschwindigkeit unterwegs.

对于建筑行业，我是速前进。

Für dieses Rad, ohne zu bremsen, sogar relativ rasant. Mit dem Adrenalin kommt die Erinnerung an jugendliche Mutproben: volle Pulle! - freihändig! - und jetzt die Augen zu! - Wie lange traust du dich? - nicht blinzeln! - Patsch! - Damals kein Malheur. Doch jetzt?

对于这辆自行车， 甚至可以不减速， 相当刺激地滑下去。 上腺素的激增， 想起了年轻时的勇敢挑战：速前进！——单手骑行！ ——现在闭上眼睛！ ——你能坚持多久？ ——不要眨眼！ ——啪！ ——当年平安无事。 但这次呢？

Ob Fischfrau oder Mann, du spürst den Ozean, leg' noch den Seegang zu, wir gehen voll voran, und Mensch und Meer ist Tier, kommt alle her zu mir, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

无论是鱼婆还是鱼哥， 你感受到海洋， 再加上一些海浪，我速前进， 人类和海洋都是生物， 大家快来找我， yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah。

Ja, also wenn wir jetzt das Gewicht und die Grösse von einer Stubenfliege haben, und wir haben ihre Geschwindigkeit, 10 km h, also die müssen da mit vollem Karacho hin.

是的，既然我现在知道了家蝇的重量和大小，以及它的速度——每小时10公里，也就是说它得速前进。有没有哪位擅长计算的朋友能帮我算一下？

Nochmal, wenn du wirklich wissen willst, ob du gut bist, bring es zurück, all in, nicht hart erarbeiten, Vollgas, springen und der Boden wird da sein.

再说一遍，如果你想真知道你是否足够好，那就力以赴，不必苦苦努力，速前进，跳起来，地面就会在那。

Morgen denkt sich das Wetter anscheinend: Vollgas! Es ist nämlich von allem was dabei: Sonne, Wolken, Regen, Gewitter und Höchsttemperaturen von 20 bis 27 Grad.

明天天气看来是速前进！它包含了所有可能的元素：阳光、云彩、雨水、雷暴以及最高温度从20到27度。

Und jetzt geht es mit Vollgas ... ... in den Wilden Westen 2.0. Und zwar geht es um Fransen.

现在速前进… … … … 进入狂野西部2.0。重点是 fringe。

Aber wenn wir uns zwischen A und C nicht entscheiden können, dann nehmen wir B. Dann gehen wir, also wenn schon gegen die Wand dann mit Vollgas.

但如果我在A和C之间无法抉择， 那就选择B吧。 然后我就力以赴，既然要撞墙， 那就速前进。

Oder sagst du, komm, scheiß drauf, ich geh voll Gas.

或者你会说，管他呢，我速前进。

Und mit Vollgas geht es jetzt ins Finale.

速前进，现在进入决赛。