Denn manches können wir vielleicht abwenden, vielleicht schaffen wir es sogar den Klimawandel abzuwenden oder asteroiden vor einem Einschlag hier abzulenken Aber die Summe aller gefahren, die ist einfach nicht abzuwenden.

因为尽管我们可能避免一些情况，我们甚至可能避免全球变或者把撞向球的小行星引开，但我们能避开所有的风险。

Die derzeitige globale Erwärmung ist aber anders.

但目前的全球变同的。

Bedingt durch die globale Erwärmung verschieben sich die Zonen hin zu wärmeren, trockeneren Gebieten.

由于全球变，这些区域也向更温、更干燥的趋势发展。

Jedes zehntel Grad Erderwärmung weniger bedeutet zugleich weniger Dürren und Überschwemmungen, weniger Ressourcenkonflikte, weniger Hunger und Missernten – und damit mehr Sicherheit und Wohlstand für alle.

全球变减少0.1度，也意味着更少的干旱和洪水，更少的资源冲突，更少的饥饿和作物歉收，从而为个人带来更多的安全和繁荣。

Es trat genau das ein, was Klimaforscher schon vor Jahrzehnten vorhergesehen haben: Die Treibhausgas-Emission konnte nicht rechtzeitig gesenkt und die Erderwärmung nicht auf zwei Grad begrenzt werden.

气候研究者在几十年前所预言的都正在发生：温室气体的排放无法及时下降，全球变的温度也超过了两度。

Viele Tiere verlieren ihren Lebensraum durch die Erderwärmung, durch das Abholzen von Wäldern, die steigende Umweltverschmutzung, durch Wilderei und Jagd.

很多动物的因全球变、过度砍伐森林、越发严重的环境污染、偷猎和狩猎减少。

Er ist selber in der Umweltbewegung aktiv und findet, dass die Bundesregierung mehr unternehmen muss, um die Klimaerwärmung einzugrenzen.

他自己也积极参加环保运动，认为联邦政府必须做更多的工作来限制全球变。

Die Packeisflächen schrumpfen aber durch die Erderwärmung seit Jahren immer mehr, wodurch die Eisbären ihre Jagdgebiete verlieren.

多年以来，由于全球变，浮冰面积一直缩小，这导致北极熊失去了狩猎区。

Weil die Temperatur weltweit steigt, wird noch Wasser und Luft wärmer.

因为全球变，海洋的水和空气都变了。

Die globale Erwärmung ist eine Tatsache.

全球变事实。

Diese Effekte nehmen immer mehr zu.

全球变的后果将断涌现。

Durch die Erderwärmung schmilzt das Eis jedoch immer mehr und der Eisbär muss immer weiter nach Norden ziehen, um überleben zu können.

全球变使得冰层融化，北极熊为了生存得向更北移动。

Der Kollege, hier wird das Ausmaß der Erterwerbung übrigens auch nicht mehr erleben, da bin ich mir eigentlich ganz sicher.

顺便说一句，这位老兄大概也活到见证全球变最终结局的时候了，对此我深信疑。

Die internationale Klimapolitik hatte sich zum Ziel gemacht die globale Erwärmung auf weniger als zwei Grad zu begrenzen.

国际气候政治的目标，把全球变控制在2度以内。

Aber auch wenn Geoengineering die Erderwärmung verlangsamt, bläst die Menschheit ja weiterhin zusätzliches CO2 in die Atmosphäre.

但，即使球工程减缓了全球变，人类仍然在向大气中排放更多的二氧化碳。

Aber in den Zeiten des Umweltschutzes und Erderwärmung, glaube ich, ändert sich das ein bisschen.

但在环保和全球变的时代，我认为这一点正在改变。

Durch die Erderwärmung schmelzen Schnee und Eis.

由于全球变，冰雪正在融化。

Wissenschaftler gehen davon aus, dass die weltweite Erderwärmung den Monsun in manchen Jahren heftiger macht.

科学家认为，全球变使得某些年份的季风更加猛烈。

Außerdem sind Tümpel oder Seen wegen der Erderwärmung häufig trocken.

此外， 由于全球变， 池塘或湖泊经常干涸。

Eigentlich sollten sie schon gestern einen Plan vorlegen, wie die Länder die Erderwärmung bremsen können.

他们实际上应该已经在昨天提出一个计划，说明各国如何能够减缓全球变。