Erstmals stellen europäische Konyeine die Mehrheit unter den hundert teuersten börsennotierten Unternehmen der Welt.
欧洲的大公司首次在上市公司百强排行榜中占据多数。
Globalisierung ist ein Schlüsselwort der gegenwärtigen Entwicklungen.
是当前发展的关键词。
Eine Welle des Protestes ging durch die Welt.
抗议的浪潮席。
FCKW sind seit mehr als 20 Jahren weltweit verboten.
氯氟碳合物早在20多年前就在被禁止。
Durch Sozialwissenschaft kann man Globalisierung besser verstehen.
人们可以通过社会科学更好的理解。
Die weltweite Wirtschaftsentwicklung fördert den Prozess der Globalisierung.
世界范围内的经济发展推动的进程。
Das Unternehmen VW hat viele Filialen in der Welt.
大众汽车在有很多家分公司。
Klimaveränderung – wie die globale Erwärmung unser Klima verändert.
气候变-变暖是如何影响我们的气温。
Wie wird sich der globale Tourismus entwickeln?
的旅游业是怎么发展起来的？
Er ist durch ganz Europa (durch die ganze Welt) gereist.
他周游欧（）。
Die Bibel ist das meistverkaufte Buch der Welt.
圣经是最畅销的书籍。
Ich habe gerade einen Artikel über die globale Erwärmung gelesen.
我刚读完一篇关于变暖的文章。
Die Vereinten Nationen werden sich mit den für Menschen mit Behinderungen weltweit wichtigen Fragen befassen.
联合国将处理与残疾人有关的各种问题。
16. beschließt, den Punkt "Globalisierung und Interdependenz" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechsundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
决定将题为“和相互依存”的项目列入大会第五十六届会议临时议程。
Wir ermutigen zu verantwortungsbewussten Unternehmenspraktiken, wie sie beispielsweise durch den Globalen Pakt gefördert werden.
我们鼓励采行负责任的经营方式，如契约所提倡的经营方式。
Thailand und Vietnam haben Ziele gesetzt, die über die globalen Millenniumsziele hinausgehen.
泰国和越南确定比目标更上一层楼的强千年发展目标。
Ozonabbauende Fluorchlorkohlenwasserstoffe werden weltweit so gut wie nicht mehr verwendet.
消耗臭氧的氯氟烃在几乎已经消除。
Die Fortschritte bei der Durchführung der internationalen Übereinkommen sind sehr unterschiedlich.
各项公约的执行进展情况有快有慢。
In unserer von Globalisierung geprägten Welt sind die Bedrohungen, denen wir uns gegenübersehen, miteinander verknüpft.
在这个世界上，我们所面临的威胁是相互关联的。
Auch die über 40 Landesnetzwerke des Globalen Paktes haben sich als vielversprechend erwiesen.
《契约》的40多个国家网络显然也具有良好前景。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dass wir uns auch mit Europa besser behaupten in der globalisierten, digitalisierten Welt.
在全球化，数字化的世界中，我们也会更好地与欧洲保持一致。
Ihr fielen weltweit fast 800 Menschen zum Opfer.
全球有接近800个人成为了它的牺牲品。
Weltweit geht der Trend natürlich in Richtung Globalisierung.
世界性的趋势当然是全球化。
Die Fluggesellschaft hat wegen einer IT-Panne weltweit Flüge gestrichen.
由于 IT 故障，该航空公司已取消全球航班。
Die derzeitige globale Erwärmung ist aber anders.
但目前的全球暖是不同的。
Die EU und China sind wichtige globale Partner zum Beispiel beim Kampf gegen den Klimawandel.
欧和中国是全球重要的作伙伴，比如说在应对化方面。
Neutralität, Schokolade, schöne Berge, Käse und das höchste Durchschnittseinkommen der Welt.
中立、巧克力、美丽的山脉、奶酪以及全球最高人均收入。
Globalisierung, Klimawandel und Rohstoffknappheit sind nur drei davon.
全球化、化与原料短缺仅仅是其中之三。
Auch die Politik konnte keine globale Wende weg von der Kohlenstoff-Wirtschaft herbeiführen.
而政治也无法使全球（经济）从碳经济转向。
Es sei Zitat " eine globale Revolte gegen Experten. Und das schließt wissenschaftler ein" .
这个问题是“一场全球范围的反对专家的叛乱。包含科学家在内。”
Die Schweiz ist nämlich eines der weltweit wichtigsten Zentren für den Rohstoffhandel.
瑞士是全球最重要的原材料交易中心之一。
Heute ist IKEA in 28 Ländern vertreten.
如今，宜家分布在全球29个国家/地区。
Und auch die Schwarz-Gruppe braucht gewaltige Rechenzentrums-Kapazitäten, um ihr weltweites Geschäft zu managen.
施瓦茨集团也需要一个庞大的数据容量来管理其全球业务。
Und von hier aus managt die Gruppe heute noch ihr weltumspannendes Handelsimperium.
时至今日，集团仍然管理着其遍布全球的贸易帝国。
Dazu gehört ohne Zweifel die Weltmarke Volkswagen.
毫无疑问，全球品牌——大众（Volkswagen）就是其中之一。
Die UNESCO hat auf globaler Ebene Verzeichnisse zum Erhalt des immateriellen Kulturerbes geschaffen.
联国教科文组织为了保护非物质文化遗产建立了全球名录。
Okay, die Märkte und die Industrie sind heute global.
好的，市场和工业如今是全球化的。
Da entsteht eine globale Mittelschicht, Länder mit guten Bildungsmöglichkeiten und relativem Wohlstand.
这就产生了一个全球性的中产阶层，有好的受教育机会和相对富裕的条件。
Ein Meteoriteneinschlag löst eine globale Katastrophe aus und die Temperaturen fallen schnell.
陨石撞击引发全球性灾难，温骤降。
Die Dokumentation erscheinen 1969 und erreicht weltweit etwa 350 Millionen Zuschauer.
这部纪录片在1969年发行，在全球范围内有大约3.5亿观众。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
上市公司百强排行榜中占据多数。
集 
辑 辑 辑 辑 
是当前发展的关键词。
。
暖是不同的。
和中国是
作伙伴，比如说在应对
