Und wenn ihr den Überblick im Straßenverkehr behalten wollt.

如果你们想在道路交通中掌握全局。

Literatur-Epochen stellen den Versuch dar, die Literaturgeschichte zu ordnen, zu gliedern, einen Überblick zu schaffen.

文学时期试图，整理、划分文学史，通观全局。

Sie sehen nur Ihren kleinen Abschnitt und haben deshalb keine Übersicht.

您看到的只是一小片区域。您没有全局观。

Und da brauchen wir einfach eine Position, wo das in der Hand hat.

此，我们确实需要一个能够掌控全局的位置。

Im Hinterhof des Moskauer Gerichts wartet das Geheimdienst-Auto des FSB.

在莫斯科法院的后院，联邦安全局的秘密车辆正在等待。

Grund dafür ist, dass das Bundesamt für IT-Sicherheit den Hafen doch als kritische Infrastruktur einstufe.

是联邦信息技术安全局是将港口列为关键基础。

Also ich brauche keinen Blick fürs große Ganze und Patchwork Decken, das sind oft Gemeinschaftsproduktionen.

我也不需要纵观全局的眼光，拼布毯通常是由多人合作完成的。

Nawalny überlebt und wirft dem russischen Inlandsgeheimdienst versuchten Mord vor.

纳瓦尔尼幸存下来，并指责俄罗斯国内安全局企图谋杀他。

Nachdem er zum FSB-Direktor ernannt wurde, stieg sein Einfluss erheblich.

在他被任命为联邦安全局局长后，他的影响力显着提升。

Das globale, das selektive und das detaillierte.

全局的、选择性的和详细的。

Zuerst geht es um das globale Hören.

首先谈到的是全局听力。

Zulassungsstelle in Deutschland ist das Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit.

在德国的审批机构是联邦消费者保护和食品安全局。

Bei ihrer Glyphosat-Empfehlung beruft sich die EU-Kommission auf die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit.

在关于草甘膦的建议中，欧盟委员会引用了欧洲食品安全局的意见。

Laut Inlandsgeheimdienst gab es Tote und Verletzte.

据国内安全局报告，有人员伤亡。

Für den Verfassungsschutz ist die AfD ein rechtsextremer Verdachtsfall.

对于国内安全局来说，AfD是一个极右的可疑案例。

Vor Ort sind ein Sondereinsatzkommando, ein mobiles Einsatzkommando und die Beamten vom Verfassungsschutz.

现场有一个特遣队、一个移动行动小组和来自国内安全局的官员。

Mit einer App kann man so den Überblick behalten und versuchen, alle Eier zu finden.

通过一款应用程序，人们可以掌握全局并尝试找到所有彩蛋。

Das hat der russische Inlandsgeheimdienst FSB bestätigt.

俄罗斯国内安全局FSB证实了这一点。

Oberdorf mit Übersicht, Bühl kompromisslos, trocken zum 0 zu 1, Hubischs zweite Olympia-Abenteuer rückt näher.

奥伯多夫展现全局视野， 比尔毫不妥协，以0比1的比分告终， 胡比希的第二次奥运冒险之旅更近一步。

Es wird langsam schwierig, den Überblick zu behalten, deshalb sortieren wir mal.

渐渐地，要掌握全局变得困难了，所以我们来整理一下。