有奖纠错
| 划词

Im ganzen Land sterben jährlich 70. 000 Personen durch Verkehrsunfälle.

全国每年7万人丧轮下。

评价该例句:好评差评指正

Die Hochschulen sind über das ganze Land verstreut.

高等学校分散在全国

评价该例句:好评差评指正

Der heiße Atem der Revolution wehte durch das Land.

热烈气息吹遍全国

评价该例句:好评差评指正

Ein Sturm ist über das Land hinweggegangen.

一场暴风雨席卷全国

评价该例句:好评差评指正

Die Eisenbahnlinie durchquert das Land von Ost nach West.

这条铁路自东向西横贯全国

评价该例句:好评差评指正

Unsere Lokalzeitung ist sehr bekannt im ganzen Land.

我们当地报纸在全国都很出名。

评价该例句:好评差评指正

Die Bürger bilden eine nationale Opposition gegen die Regierung.

公民正在形成反对政府全国性反对

评价该例句:好评差评指正

Dieses Ereignis war für die Völker aller Länder der beste Anschauungsunterricht.

这一件给全国人民上了最生动一课。

评价该例句:好评差评指正

Die über das ganze Land verstreuten Gruppen wurden zu einer Partei zusammengefasst.

全国范围内团体都被联合成了一个党

评价该例句:好评差评指正

Ich habe eine überregionale Zeitung abonniert.

我订阅了一份全国报纸。

评价该例句:好评差评指正

Breit angelegte innerstaatliche Konsultationen sind Grundvoraussetzung für nationale Eigenverantwortung.

广泛开展全国磋商是国家拥有主导权核心。

评价该例句:好评差评指正

Mit der landesweiten Dislozierung der UNMIL verbesserte sich die Sicherheitslage im ganzen Land.

随着联利特团部署到该国各地,全国安全局势得到改善。

评价该例句:好评差评指正

Etwa 155 Länder erstellten nationale Aktionsprogramme zur Verwirklichung der Ziele des Gipfels.

大约155个国家制订了实施首脑议目标全国行动方案。

评价该例句:好评差评指正

Begeisterung druchbrauste das Land.

(雅)全国一片欢腾。

评价该例句:好评差评指正

In dieser Hinsicht verurteilt der Rat nachdrücklich die jüngsten Erklärungen Laurent Nkundas, der zu einer nationalen Rebellion aufrief.

在这方面,安全理烈谴责洛朗·恩孔达最近发表声明,号召全国叛乱。

评价该例句:好评差评指正

Nach einem landesweiten Nominierungs- und Auswahlverfahren unter der Aufsicht der Vereinten Nationen wurde am 31. Mai die Unabhängige Wahlkommission Iraks gebildet.

在联合国监督下举行全国范围提名和遴选工作结束后,伊拉克独立选举委员于5月31日组成。

评价该例句:好评差评指正

Sie gefährden die Stabilität des Gebiets von Ituri und untergraben ernsthaft die Fortsetzung des Friedensprozesses und die Errichtung der nationalen Übergangsregierung.

这威胁到伊图里地区稳定,并严重损害和平进程持续以及过渡时期全国政府建立。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat bekundet erneut seine Unterstützung für die Ergebnisse der Friedenskonferenz von Arta, die Einrichtung der Übergangsnationalversammlung und der nationalen Übergangsregierung.

“安全理重申支持阿尔塔和平成果,即设立过渡时期国民议和过渡时期全国政府。

评价该例句:好评差评指正

Der Rat fordert beide Parteien nachdrücklich auf, diese Chance für Verhandlungen mit dem Ziel, dem gesamten Land Frieden zu bringen, zu nutzen.

安理敦促双方抓住这一谈判机,以期在全国实现和平。

评价该例句:好评差评指正

Die entscheidende Herausforderung liegt jetzt in der Konsolidierung des gegenwärtig noch labilen Friedens und in der Bewältigung des Übergangs zum nationalen Wiederaufbau.

目前主要问题是巩固当前脆弱和平,同时管理向全国复原过渡进程。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Friedensprozess, Friedensregelung, Friedensrichter, Friedensschluss, Friedenssicherung, Friedensstifter, Friedensstörer, Friedenssymbol, Friedenstaube, Friedenstruppe,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

中德情中级口译

Wird das Frühlingsfest im ganzen Land gefeiert?

都过节么?

评价该例句:好评差评指正
听奶奶故事

Die Fischer suchten ihn im ganzen Land.

渔民各地寻找他。

评价该例句:好评差评指正
成语故事

Überall im Land ließ er nach schönen Frauen für sich suchen.

他下令广征美女入

评价该例句:好评差评指正
精德语强化教程 初级2(第3版)

Täglich kaufen hier viele Menschen aus allen Teilen Chinas ein.

每天都有各地的人在这购物。

评价该例句:好评差评指正
Abi Geschichte

Der Kandidat ist überall wegen des Flugzeugs.

因为有了飞机,竞选人飞往各地。

评价该例句:好评差评指正
热门影视资讯

Das Land befindet sich im Kompletten Kreis und das Universum schickt mir Sie.

陷入一片混乱。派你来帮我是天意。

评价该例句:好评差评指正
中秋特辑

Durch diese Heldentat verbreitete sich der Name von Houyi im ganzen Land.

通过这一英雄事迹,后羿的名字传遍

评价该例句:好评差评指正
听奶奶故事

Der Bürgermeister war verzweifelt und fing sofort an, sein Pferd im ganzen Land zu suchen.

市长绝望了,立即开始在搜寻他的马。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Er zog damals mit Hassan, einem alten Vagabunden durch das Land.

他和一个名叫哈森的老流浪汉一起流浪

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Politiker

Das hat ihn landesweit bekannt gemacht.

这使他在内出名。

评价该例句:好评差评指正
Pro & Contra

Der Numerus Clausus ist immerhin ein bundesweit einheitliches Verfahren.

毕竟,“限制类专业”是一个性的标准化程序。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Noch fehlt es an ausreichend ausgereiften Speichertechnologien, die flächendeckend einsetzbar sind.

目前仍缺乏足够在内使用的足够成熟的存储技术。

评价该例句:好评差评指正
《阴谋与爱情》

Seine Hofschranzen werden wirbeln - Das ganze Land wird in Gärung kommen.

—他那班宠幸会变成热锅上的蚂蚁——上下将乱作一团。

评价该例句:好评差评指正
Pro & Contra

Da sind alle gesetzlich versichert, auch Gutverdiener und Beamte.

奥地利覆盖公立保险,收入高的人和政府官员也不例外。

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

Er war zu der Zeit der drittreichste Mann des Landes und ein Sympathisant der Faschisten.

当时,他是第三大富豪,也是法西斯主义的拥护者。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Nur Parteien, die bundesweit mindestens 5% der Zweitstimmen erhalten, dürfen in den Bundestag einziehen.

只有在内获得至少5%第二票的政党,才有资格进入联邦议院。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Politiker

Also das landesweite Versicherungssystem, das Obama eingeführt hat, da möchte er noch einmal dran schrauben.

也就是奥巴马所实施的,覆盖的保险体系。他想要继续这一事业。

评价该例句:好评差评指正
当代大学德语 2

Im Jahresdurchschnitt verbilligte sich die Telekommunikation um 0,4 Prozent, wie das Statistische Bundesamt mitteilte.

据联邦调查局所供数据,就平均来看,电信价格下降了 0.4% 。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Für Deutschland gestaltet die Deutsche UNESCO-Kommission dieses Programm entscheidend mit.

在德,负责该项目的德联合教科文组织委员会发挥着决定性作用。

评价该例句:好评差评指正
品牌发展史

Als Erster im ganzen Land hat er jetzt eine Maschine, mit der man Plastikspielzeug herstellen kann.

他是第一个拥有可制造塑料玩具的机器的人。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


frisch, frisch machen (sich), Frischarbeit, frischauf, frischbacken, frischbereitet, Frischbeton, Frischbetonwerk, Frischbirne, Frischblut,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接