Doch davon sollte es, wie wir wissen, keiner werden.

我们所知，这些都没有入选。

1985 wurde er in die Hall of Fame aufgenommen.

1985年，他入选了名人堂。

Jetzt ist er dort in die " Hall of Fame" aufgenommen worden.

现在他已入选“名人堂”。

In die Hall of Fame aufgenommen zu werden, bedeutet mir alles.

入选名人堂对我来说意味着一切。

Die ausgewählten Werke sind alle sehr romantisch und repräsentativ.

入选的作品都非常浪漫和具有代表性。

Baker ist die erste schwarze Frau, die in das Pariser Pantheon aufgenommen wurde.

克是第一位入选巴黎万神殿的黑人女性。

Aleksandar Pavlovic vom FC Bayern gehört auch wieder zum Aufgebot.

拜仁慕尼黑队的亚历山大·帕夫洛维奇也再次入选球队。

Vier Jahre nach dem Ende seiner Profikarriere in den USA wurde er nun in die Basketball-Ruhmeshalle aufgenommen.

在美国结束职业生涯四年后，他现已入选篮球名人堂。

Die erfolgreiche Aufnahme Qingdaos ins UNESCO-Programm ist auf die rasante Entwicklung der Filmindustrie in den vergangenen Jahren zurückzuführen.

青岛所能够成功入选联合国教科文组织，得益于近年来电影产业的快速发展。

14 Jahre nach ihrem Tod wurde Hedy Lamarr für ihren Beitrag zur Entwicklung drahtloser Kommunikation in die National Inventors Hall of Fame aufgenommen.

在去世14年后，因为对无线通信发展的贡献，海蒂·拉玛入选国家发明家名人堂。

Ich bin echt stolz darauf, dass ich so eine Ehre erwiesen bekommen habe, in das deutsche Nationalteam aufgenommen werden zu können.

我真的很自豪能够获得入选德国国家队这样的荣誉。

Es ist der Sprung in eine besondere Liga: Als erster deutscher Basketballer wird Dirk Nowitzki in die Ruhmeshalle der NBA aufgenommen.

这是进入特殊联盟的一次飞跃：德克·诺维茨基是第一位入选 NBA 名人堂的德国篮球运动员。

Zu Recht, denn jetzt ist es offiziell: Dirk Nowitzki ist aufgenommen in den Kreis der besten Basketballer aller Zeiten, in die Hall of Fame.

确实此，因为现在已经式宣布：德克·诺维茨基已入选有史来最好的篮球运动员的圈子， 进入名人堂。